(Papierherstellung) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 results for (Papierherstellung)

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Kocherraum {m}; Kocherei {f} (Papierherstellung)	digester house; digestery (papermaking)
	Kocherräume {pl}; Kochereien {pl}	digester houses; digesteries
	Kochkessel {m} (Papierherstellung) [techn.]	pulp boiler; pulp digester (papermaking)
	Kochkessel {pl}	pulp boilers; pulp digesters
	Kochprozess {m} (Papierherstellung)	pulping process (papermaking)
	Kochprozesse {pl}	pulping processes
	Konditionieranlage {f} (Papierherstellung)	(paper) conditioning unit (papermaking)
	Konditionieranlagen {pl}	conditioning units
	Kugelkocher {m}; Kocher {m} (Papierherstellung)	digester (papermaking)
	Kugelkocher {pl}; Kocher {pl}	digesters
	Mischkasten {m} (Papierherstellung)	mixing box (papermaking)
	Mischkästen {pl}	mixing boxes
	Nachschälmaschine {f} (Papierherstellung)	fine barker (papermaking)
	Nachschälmaschinen {pl}	fine barkers
	Planschneidemaschine {f}; Planschneider {m}; Beschneidemaschine {f}; Balkenschneider {m} (Papierherstellung)	face cutting machine; face cutter (papermaking)
	Planschneidemaschinen {pl}; Planschneider {pl}; Beschneidemaschinen {pl}; Balkenschneider {pl}	face cutting machines; face cutters
	Querschneidemaschine {f}; Querschneider {m} (Papierherstellung)	paper cross-cutting machine; cross cutter; sheet cutter; guillotine cutter (papermaking)
	Querschneidemaschinen {pl}; Querschneider {pl}	paper cross-cutting machines; cross cutters; sheet cutters; guillotine cutters
	Refiner {m} (Papierherstellung)	refiner (papermaking)
	Refiner {pl}	refiners
	Schliffentwässerungsmaschine {f} (Papierherstellung)	pulp drying machine; pulp drier (papermaking)
	Schliffentwässerungsmaschinen {pl}	pulp drying machines; pulp driers
	Schneidemaschine {f}; Maschinenschere {f} (Papierherstellung)	press-cutter (papermaking)
	Schneidemaschinen {pl}; Maschinenscheren {pl}	press-cutters
	Sprühanfeuchter {m} (Papierherstellung) [techn.]	spray damper (papermaking)
	Sprühanfeuchter {pl}	spray dampers
	Stoffauflöser {m}; Stofflöser {m} (Papierherstellung)	pulper (papermaking)
	Kleinpulper {m}	baby pulper
	Hydrapulper {m}	hydrapulper
	Stoffdichteregler {m} (Papierherstellung) [techn.]	consistency regulator (papermaking)
	Stoffdichteregler {pl}	consistency regulators
	Streichanlage {f} (Papierherstellung)	coating machine (papermaking)
	Streichanlagen {pl}	coating machines
	Streichfarbenwanne {f} (Papierherstellung)	coating pan; coater pan; coating trough (papermaking)
	Streichfarbenwannen {pl}	coating pans; coater pans; coating troughs
	Tellerableerventil {n} (Papierherstellung) [techn.]	disc-type emptying valve [Br.]; disk-type emptying valve [Am.] (papermaking)
	Tellerableerventile {pl}	disc-type emptying valves; disk-type emptying valves
	Vorrollerhebel {m} (Papierherstellung) [techn.]	reel primary arm (papermaking)
	Vorrollerhebel {pl}	reel primary arms
	Vorstreicher {m} (Papierherstellung)	precoater (papermaking)
	Vorstreicher {pl}	precoaters
	Zerfaserer {m} (Papierherstellung)	unravelling machine (papermaking)
	Zerfaserer {pl}	unravelling machines
	etw. durchstoßen {vt} (Papierherstellung)	to puncture sth. (papermaking)
	durchstoßend	puncturing
	durchgestoßen	punctured
	etw. leimen {vt} (Papierherstellung)	to size sth. (papermaking)
	leimend	sizing
	geleimt	sized
	geleimtes Papier	sized paper
	geleimt und zweimal kalandert	sized and supercalendered /s. and s.c./
	etw. veredeln {vt} (Papierherstellung)	to upgrade sth. (papermaking)
	veredelnd	upgrading
	veredelt	upgraded
More results