BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

persona que educa a su hijo sola alleinerziehend

de una sola pieza aus einem Guss

el bañador de una sola pieza {m} [Es.] der einteilige Badeanzug {m}

la verdad se defiende sola die Wahrheit verteidigt sich allein

de una sola pierna einbeinig {adj}

la cabina de una sola cama {f} Einbettkabine {f}

la empresa dirigida por una sola persona {f} Einmann-Betrieb {m}

la manga de una sola pieza {f} [textil.] Einnähärmel {m} [textil.]

una desgracia nunca viene sola ein Unglück kommt selten allein

de una sola letra {adj} [técn.] (industria gráfica) Einzelbuchstabe {m} [techn.] (Druckindustrie)

el neumático de una sola capa {m} [auto.] Einzellagenreifen {m} [auto.]

no hay una sola verdad en todo ello es ist kein wahres Wort daran

la construcción de una sola plana {f} [arch.] Flachbauweise {f} [arch.]

el ama {f} (las amas, criada superior en casa del clérigo o del seglar que vive sola) Haushälterin {f}

la monodia {f} [mus.] (canto de una sola voz) Monodie {f} [mus.] (Einzelgesang)

ni una sola nicht eine einzige

el tangonero de una sola red {m} [naut.] (pesca, NB) Senknetzfischer-Begleitschiff {n} [naut.] (Fischerei, NB)

la sola {f} [econ.] Solawechsel {m} [econ.]

la escritura en una sola palabra {f} Zusammenschreibung {f}

Translations provided by www.myjmk.com.