BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Unglück bringen gafar {v} [col.]

Unglück bringen ser de mal agüero

Unglück bringen traer mala suerte

Unglück bringen {v} malear {v} [Ec.] (traer mala suerte)

Unglück haben entrar en desgracia (también estar en desgracia)

Unglück haben estar en desgracia (también entrar en desgracia)

Unglück {n} [Cr.] (Kuba und El Salvador) [listen] la salazón {f} [Cr.] (Cuba y El Salvador)

Unglück {n} [listen] el accidente {m}

Unglück {n} [listen] el desastre {m}

Unglück {n} [listen] el fracaso {m}

Unglück {n} [listen] el infortunio {m}

Unglück {n} [listen] el siniestro

Unglück {n} [listen] el través {m}

Unglück {n} [listen] la adversidad {f}

Unglück {n} [listen] la desdicha {f}

Unglück {n} [listen] la desgracia {f}

Unglück {n} [listen] la desventura {f}

Unglück {n} [listen] la infelicidad {f}

Unglück {n} [listen] la mala andanza {f}

Unglück {n} [listen] la mala fortuna

Unglück {n} [listen] la mala pata

Unglück {n} [listen] la mala suerte {f}

Unglück {n} [listen] la malaventura {f}

Unglück {n} [listen] la negra {f} [fig.]

Unglück {n} [listen] la pega {f} [col.]

Unglück {n} [listen] la sal {f} [Mx.] [Am.C.] [fig.] (desgracia)

Unglück {n} [listen] la vicisitud {f}

Unglück sitz nicht immer vor einer Tür no hay mal que dure cien años

das höchste Unglück {n} el colmo de la desgracia {m}

das ist doch weiter kein Unglück no es nada

das ist doch weiter kein Unglück no es ninguna desgracia

das plötzliche Unglück {n} el golpe {m}

das schwere Unglück la calamidad

das Unglück ertragen sobrellevar las desgracias

ein Häufchen Unglück hecho una calamidad

Ein Unglück kommt selten allein A perro flaco, todo son pulgas

ein Unglück kommt selten allein llueve sobre mojado

ein Unglück kommt selten allein una desgracia nunca viene sola

Glück im Unglück haben tener suerte en la desgracia

heimsuchen (Unglück) asolar

ins Unglück geraten entrar en desgracia (también estar en desgracia)

ins Unglück geraten estar en desgracia (también entrar en desgracia)

ins Unglück stürzen {v} desgraciar {v}

jedes Unglück hat auch sein Gutes no hay mal que por bien no venga

jedes Unglück ist zu etwas gut no hay mal que por bien no venga

jemanden ins Unglück bringen hacer desgraciado a alguien

jemanden ins Unglück stürzen arruinar a alguien

jemanden ins Unglück stürzen causar la ruina de alguien

jemanden ins Unglück stürzen hacer desgraciado a alguien

jemanden ins Unglück stürzen perder a alguien

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.