BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

allein {adj} [listen] íngrimo {adj} [Am.L.]

allein {adj} [listen] solo {adj} [listen]

allein leben {v} vivir solo {v}

allein [listen] único

allein [listen] no mas que

allein (ohne Hilfe) [listen] sin ayuda

allein [listen] pero [listen]

allein regieren [pol.] gobernar en solitario [pol.]

allein sein {v} estar solo {v}

allein [listen] solamente

allein [listen] solitario

besser allein als in böser Gemein más vale solo que mal acompańado

der Mensch lebt nicht vom Brot allein no sólo de pan vive el hombre

der Mensch lebt nicht von Brot allein {m} [fig.] no solo de pan vive el hombre [fig.]

die Wahrheit verteidigt sich allein la verdad se defiende sola

Ein Unglück kommt selten allein A perro flaco, todo son pulgas

ein Unglück kommt selten allein llueve sobre mojado

ein Unglück kommt selten allein una desgracia nunca viene sola

für sich allein {adv} por solo {adj./adv}

ganz allein a solas

Lieber allein als in schlechter Gesellschaft zu sein Más vale sólo que mal acompańado

vertraue nur dir und Gott allein fía sólo en dos: en ti y en Dios

wir sind ganz unter uns (allein) estamos a solas

Translations provided by www.myjmk.com.