descargar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	descargar {v} (gas, aire)	abblasen {v} (Gas, Luft)
	descargar {v}	abfeuern {v} (Schusswaffe)
	descargar {v}	abführen {v} (ableiten)
	descargar {v}	abgeben {v} (Schuss)
	descargar {v}	abladen {v}
	descargar {v}	ablassen {v} (Flüssigkeit)
	descargar {v} [electr.]	ableiten {v} [electr.]
	descargar {v}	abreagieren {v} (Wut)
	descargar {v}	ausladen {v}
	descargar {v}	auslassen {v} (Wut)
	descargar la conciencia {v} [fig.]	beichten [fig.]
	descargar la conciencia [fig.]	Buße tun [fig.]
	descargar {v}	Dampf ablassen
	descargar el corazón {v} [fig.]	das Herz erleichtern [fig.]
	descargar datos [comp.] (también bajar)	Daten herunterladen [comp.]
	descargar {v}	dem Ärger freien Lauf lassen
	descargar {v}	downloaden {v} (englisch) [comp.]) [tc.] (Internet))
	descargar un archivo	eine Datei herunterladen [comp.]
	descargar {v}	einen Hieb versetzen
	descargar {v}	entladen {v}
	descargar {v}	entlasten {v} (juristisch und technisch)
	descargar {v} [jur.]	freisprechen {v} [jur.]
	descargar {v}	herunterladen {v} [comp.] [tc.] (Internet)
	descargar la mano sobre alguien {v} [fig.]	jemanden züchtigen {v} [fig.]
	descargar {v}	losschießen {v} (Schusswaffe)
	descargar {v}	losschleudern {v}
	descargar {v}	losschnellen {v}
	descargar {v}	löschen {v} (Fracht)
	descargar {v} [naut.]	löschen {v} [naut.]
	descargar el vientre	seine Notdurft verrichten [ugs.]
	descargar su ira en alguien	seinen Zorn an jemandem auslassen
	descargar su ira sobre alguien	seinen Zorn an jemandem auslassen
	descargar su mal genio en alguien	seine schlechte Laune an jemandem auslassen
	descargar su mal genio sobre alguien	seine schlechte Laune an jemandem auslassen
	descargar contra algo {v}	seine Wut an etwas auslassen
	descargar en algo {v}	seine Wut an etwas auslassen
	descargar sobre algo {v}	seine Wut an etwas auslassen
	descargar la conciencia [relig.]	sein Gewissen erleichtern [relig.]
	descargar el depósito	spülen (Toilette)
	destaluzar {v} (descargar de ramaje)	abschneiden {v} [agr.] (Weinbau)
	bajar datos [comp.] (también descargar)	Daten herunterladen [comp.]
	los buques deben descargar a flote [naut.]	Schiffe müssen bei der Entlöschung immer flott liegen [naut.]
Translations provided by www.myjmk.com.