BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

la orientación de las ventas {f} [com.] Absatzrichtung {f} [econ.]

el valor de orientación {m} Anhaltswert {m}

la cifra de orientación {f} Anhaltszahl {f}

la orientación Ausrichtung {f} [listen]

la orientación {f} Beratung {f} [listen]

el centro de orientación Beratungszentrum {n}

la orientación profesional Berufsberatung {f}

el centro de orientación profesional {m} Berufsberatungsstelle {f}

la oficina de orientación profesional {f} Berufsberatungsstelle {f}

la orientación profesional {f} Berufslenkung {f}

la orientación {f} [pol.] [fig.] Couleur {f} [pol.] [fig.] (Gallizismus)

la orientación {f} Denkart {f}

el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola {m} [agr.] [econ.] (UE, FEOGA) der Europäische Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft {m} [agr.] [econ.] (EU, EAGFL)

el curso de orientación universitaria {m} [Es.] der Kurs zur Vorbereitung auf das Universitätsstudium {m}

el precio de orientación {m} [econ.] der unverbindliche Richtpreis {m} [econ.]

la orientación acústica {f} die akustische Ortung {f}

perder la orientación sobre die Übersicht verlieren über

los datos de orientación {m.pl} die Eckdaten {pl}

la orientación {f} die geistige Einstellung {f}

la orientación {f} die Lage eines Gebäudes {f} (nach den Himmelsrichtungen)

la orientación solar {f} die Lage zur Himmelsrichtung {f}

la tubería de PVC de orientación molecular {f} [técn.] die Rohrleitung aus PVC-U {f} [techn.] (nach ISO 16422)

la orientación sexual {f} die sexuelle Ausrichtung {f}

la inclinación sexual {f} (también orientación sexual) die sexuelle Orientierung {f}

la orientación sexual {f} (también inclinación sexual) die sexuelle Orientierung {f}

el FEOGA {m} [agr.] [econ.] (UE, Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola) EAGFL {m} [agr.] [econ.] (EU, Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft)

la orientación cognoscitiva {f} Erkenntnisrichtung {f}

la orientación educacional {f} [Am.] Erziehungsberatung {f}

la orientación educativa {f} Erziehungsberatung {f}

la orientación pedagógica Erziehungsberatung {f}

el centro de orientación educativa {m} Erziehungsberatungsstelle {f}

el centro de orientación pedagógica Erziehungsberatungsstelle {f}

el centro de orientación familiar Familienberatung {f}

la orientación de las fibras {m} [textil.] [técn.]) Faserlaufrichtung {f}

la orientación de las fibras {f} [textil.] [técn.]) Faserrichtung {f}

el centro de orientación para mujeres Frauenberatungsstelle {f}

la orientación radiogoniométrica {f} [electr.] Funkpeilung {f} [electr.]

de orientación sindical {adj} gewerkschaftsnah {adj}

la orientación horizontal {f} Horizontalortung {f}

la orientación de cristales {f} [min.] Kristallorientierung {f} [min.]

la orientación hacia el cliente {f} Kundenorientierung {f}

la orientación de la luz {f} Lichtlenkung {f}

la orientación {f} Meinung {f} [listen]

la orientación molecular {f} [fís.] [chem.] Molekularorientierung {f} [phys.] [chem.]

la orientación {f} [técn.] Nachführung {f} [techn.]

el sistema de orientación {m} [técn.] Nachführungssystem {n} [techn.]

la nueva orientación {f} Neuausrichtung {f}

la nueva orientación {f} Neuorientierung {f}

la orientación {f} [naut.] Nordung {f} [naut.]

la orientación {f} Orientierung {f} [listen]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.