BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

time-out Auszeit {f}; Unterbrechung {f}; Pause {f} [sport] [listen]

to take a time-out eine Pause machen; eine Auszeit nehmen

The coach called time. Der Trainer forderte eine Unterbrechung.

The referee called time. Der Schiedsrichter gewährte die Auszeit.

time-out; timeout (for processes) Zeitbeschränkung {f}; Zeitlimit {n}; Zeitlimite {f} [Schw.]; Zeitsperre {f} (für Abläufe) [comp.] [telco.]

time-out; timeout Zeitüberschreitung {f}; Überschreiten {n} des Zeitlimits / der Zeitlimite [Schw.] [comp.] [telco.]

timeout event; time-out Ereignis {n} bei Zeitüberschreitung [comp.] [telco.]