BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

tidemark [Br.] [coll.] (line mark left by dirty water/steam) Schmutzrand {m}; Schmutzspur {f} (von Schmutzwasser/Wasserdampf)

The washbasin was ringed by a tidemark. Im Waschbecken war ein ringförmiger Schmutzrand zu sehen.

I still have the clay tidemarks on my shoes. Ich habe immer noch die Schmutzränder vom Lehmboden auf meinen Schuhen.

tidemark (line mark left by high water / flood water) Schwemmrand {n} (vom Tidehochwasser / von einer Überschwemmung) [envir.]

tidemarks Schwemmränder {pl}