 English |
 German |
|
|---|---|---|
| a touch; a shade; a skosh; a tad [coll.] (slightly) | ein kleinwenig; eine Kleinigkeit; einen Tick; eine Spur; ein Alzerl [Ös.] {adv} | |
| to be a shade faster | einen Tick schneller sein | |
| a touch too loud | eine Kleinigkeit zu laut | |
| a tad big | etwas zu groß; ein bisschen zu groß | |
| a tad small | etwas zu klein; ein bisschen zu klein | |
| He is a shade under five feet tall. | Er ist knapp unter 1,50 m groß. | |
| He sounded a touch upset on the phone. | Er klang ein kleines bisschen aufgeregt am Telefon. |