 English |
 German |
|
|---|---|---|
| presentiment of death | Todesahnung {f} | |
| foreboding; premonition; presentiment; presage [archaic] | Vorahnung {f}; (ungutes) Vorgefühl {n} | |
| forebodings; premonitions; presentiments; presages | Vorahnungen {pl}; Vorgefühle {pl} | |
| a sense of foreboding | eine bange Ahnung | |
| to have a presentiment; to forefeel {forefelt; forefelt} [obs.] | erahnen; vorahnen {vt} | |
| having a presentiment; forefeeling | erahnend; vorahnend | |
| had a presentiment; forefelt | erahnt; vorgeahnt | |
hunch (presentiment, foreboding) ![[listen]](/pics/s1.png "hunch"){kind=small} |
Ahnung {f}; Gefühl {n} (Vorahnung, Vorgefühl) |
|
| play one's hunch | einer Intuition folgen | |
| to follow a hunch | einem Gefühl folgen | |
| to act on a hunch | nach Gefühl handeln | |
| to play a hunch | einer Intuition folgen | |
| I have a feeling/hunch (that) this time will be different.; Something tells me (that) this time will be different. | Ich habe das Gefühl/so eine Ahnung, dass es diesmals anders ist. |