BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to halve halbieren {vt}

halving halbierend

halved halbiert

halves halbiert

halved halbierte

unhalved nicht halbiert

to halve together (carpentry) etw. überblatten; verblatten; durch Überblattung / Blattstoß verbinden {vt} (Zimmerei)

halving together überblattend; verblattend; durch Überblattung / Blattstoß verbindend

halved together überblattet; verblattet; durch Überblattung / Blattstoß verbunden

to scarf sth. etw. schräg überblatten; anschäften

lengthwise; lengthways; longitudinally; in longitudinal direction der Länge nach; in Längsrichtung {adv}

to halve the potatoes lengthwise die Kartoffeln der Länge nach halbieren

The hull is subdivided lengthways into watertight compartments. Der Rumpf ist in Längsrichtung in wasserdichte Abteilungen unterteilt.

It can be adjusted lengthwise/in longitudinal direction. Es kann in Längsrichtung verstellt werden.