BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

animal excrements Tierkot {m}; Mist {m} [in Zusammensetzungen] [zool.]

small animal droppings, droppings [in compounds] Kleintierkot {m}; Häufchen {n}; Häuflein {n}

scat [listen] Kot von Fleischfressern; Hinterlassenschaft {f} von Fleischfressern [humor.]

dog droppings Hundekot {m}

horse excrements; horse droppings Pferdekot {m}; Pferdemist {m}; Pferdeäpfel {pl}; Rossäpfel {pl} [selten]

dove droppings Taubendreck {m}

raptor droppings Raubvogelkot {m}; Geschmeiß {n} [Jägersprache]

sheep droppings Schafmist {m}

bird droppings Vogelkot {m}; Vogelmist {m}; Vogeldreck {m} [ugs.]; Hinterlassenschaft {f} von Vögeln [humor.]

to drop a pile of manure on the ground Pferdeäpfel fallen lassen; äpfeln

pellets (animal excrements) Böhnchen {pl}; Knöllchen {pl} [Dt.]; Kötel {pl} [Dt.]; Köttel {pl} [Dt.]; Bemmerln {pl} [Bayr.] [Ös.] (Tierkot in Form von Klümpchen) [zool.]

hare pellets; rabbit pellets [Am.] Hasenböhnchen {pl}; Hasenknöllchen {pl}; Hasenkötel {pl}; Hasenbemmerln {pl}

sheep pellets Schafsböhnchen {pl}; Schafsknöllchen {pl}; Schafsköttel {pl}; Schafköttel {pl}; Schafsbemmerln {pl}