BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

chamfer; bevelled edge; bevel; bevelling (on a workpiece) [listen] [listen] Fase {f}; Abfasung {f}; Schrägkante {f}; abgeschrägte Kante {f} (an einem Werkstück)

chamfers; bevelled edges; bevels; bevellings Fasen {pl}; Abfasungen {pl}; Schrägkanten {pl}; abgeschrägte Kanten {pl}

sliding bevel Schmiege {f}; Winkelschmiege {f}; Stellschmiege {f} [mach.]

sliding bevels Schmiegen {pl}; Winkelschmiegen {pl}; Stellschmiegen {pl}

bevel [listen] Schräge {f}; Schrägfläche {f}; Abschrägung {f}; abgeschrägte Kante {f}; Kantenbruch {m}; Fase {f}; Facette {f}

bevels Schrägen {pl}; Schrägflächen {pl}; Abschrägungen {pl}; abgeschrägte Kanten {pl}; Kantenbrüche {pl}; Fasen {pl}; Facetten {pl}

to bevel the edge of sth.; to chamfer sth.; to cant offsth. (workpiece) etw. abschrägen; anschrägen; schräg abschneiden; abkanten; abfasen; anfasen {vt} (Werkstück)

beveling / bevelling the edge; chamfering; canting off abschrägend; anschrägend; schräg abschneidend; abkantend; abfasend; anfasend

beveled / bevelled the edge; chamfered; canted off abgeschrägt; angeschrägt; schräg abgeschnitten; abgekantet; abgefast; angefast

bevels; chamfers; cants off schrägt ab; schrägt an; schneidet schräg ab; kantet ab; fast ab; fast an

beveled; bevelled; chamfered; canted off schrägte ab; schrägte an; schnitt schräg an; kantete ab; faste ab; faste an

bevelled; chamfered gefast; mit Fase