awning : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	awning	Vorzelt {n}
	awnings	Vorzelte {pl}
	tarpaulin; awning	Abdeckplane {f}; Plane {f}; Blache {f} [Ös.]; Blahe {f} [Schw.] [Süddt.]
	tarpaulins; awnings	Abdeckplanen {pl}; Planen {pl}; Blachen {pl}; Blahen {pl}
	lorry tarpaulin [Br.]; lorry tilt [Br.]; truck tarpaulin [Am.]	LKW-Plane {f}
	canvas tarpaulin	Zeltplane {f}
	top hung window; trap window; awning window	Klappfenster {n}; Klappflügelfenster {n} [constr.]
	top hung windows; trap windows; awning windows	Klappfenster {pl}; Klappflügelfenster {pl}
	cover awning	Kopfplane {f}
	cover awnings	Kopfplanen {pl}
	sunblind; awning; marquee	Markise {f}
	sunblinds; awnings; marquees	Markisen {pl}
	balcony awning	Balkonbespannung {f} [techn.] [textil.]
	awning	Sonnenschutzdach {n}; Sonnensegel {n}