 English |
 German |
|
|---|---|---|
| jitterbug; panicky person; nervous Nelly; nervous Nellie [coll.] | Nervenbündel {n}; nervöses Hemd [übtr.] | |
| to surpass yourself; to outdo yourself | sich selbst übertreffen {vr} | |
| surpassing yourself; outdoing yourself | sich selbst übertreffend | |
| surpassed yourself; outdone yourself | sich selbst übertroffen | |
| to outperform yourself | sich (bei einer Leistung) selbst übertreffen | |
| to outsing yourself | sich beim Singen selbst übertreffen | |
| You truly outdid yourself this time, Nellie! This meal is just perfect. | Diesmal hast du dich wirklich selbst übertroffen, Nelli! Das Essen ist einfach grandios. |