hogar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

56 results for hogar

Tip:

	Spanish	German
	proporcionar un hogar {v}	beheimaten {v} (Person)
	el hogar	Daheim {n}
	el abandono injustificado del hogar {m} [jur.]	das böswillige Verlassen der Ehewohnung {n} [jur.]
	el abandono injustificado del hogar {m} [jur.]	das böswillige Verlassen der häuslichen Gemeinschaft {n} [jur.]
	el hogar familiar	das Leben im Kreis der Familie
	el dulce hogar {m}	das traute Heim {n}
	las herramientas del hogar {f.pl}	die Haushaltswaren {f.pl} (auch Haushaltwaren)
	las herramientas del hogar {f.pl}	die Haushaltwaren {f.pl} (auch Haushaltswaren)
	el hogar paterno {m}	die heimatliche Scholle {f}
	los sin hogar {m.pl}	die Obdachlosen {f.pl}
	el seguro de multiasistencia en el hogar {m}	die Versicherung für häusliche Pflegehilfe {f}
	el hogar deshecho {m}	die zerstörte Familie {f}
	el hogar unipersonal {m}	Einpersonenhaushalt {m}
	el sostenimiento del hogar {m} [jur.]	Familienunterhalt {m} [jur.]
	la bóveda del hogar {f} [técn.]	Feuerschirm {m} [techn.]
	el hogar [técn.]	Feuerung {f} [techn.]
	la escuela de hogar {f} [edu.]	Frauenfachschule {f} [school.]
	el hogar para mujeres maltratadas {m}	Frauenhaus {n}
	la empleada de hogar	Hausangestellte {f}
	las tareas del hogar {f.pl}	Hausarbeit {f}
	la paz del hogar {f}	Hausfriede {m}
	el compañero de hogar {m}	Hausgenosse {m}
	la compañera de hogar {f}	Hausgenossin {f}
	el hogar	Haushalt {m}
	la empleada del hogar {f}	Haushaltshilfe {f}
	el desperdicio del hogar {m}	Hausmüll {m}
	el seguro del hogar {m}	Hausratsversicherung {f} (auch Hausratversicherung)
	el seguro del hogar	Hausratversicherung {f}
	la alergia al polvo del hogar {f} [med.]	Hausstauballergie {f} [med.]
	la empleada del hogar {f}	Hauswirtschaftsgehilfin {f}
	la escuela de hogar {f} [edu.]	Hauswirtschaftsschule {f} [school.]
	el inquilino del hogar {m}	Heimbewohner {m}
	la casa {f} (hogar)	Heim {n} (das Zuhause)
	el hogar	Heim {n}
	el hogar familiar	Heim {n}
	el hogar {m}	Heimstätte {f}
	los lares {m.pl} (hogar, casa)	Heimstätte {f}
	el hogar {m}	Herdboden {m}
	el hogar	Herd {m}
	el hogar para leña {m}	Holzofenfeuerung {f}
	la intimidad del hogar {f}	Häuslichkeit {f}
	el hogar cerrado {m}	Innenfeurung {f}
	el hogar interior {m}	Innenfeurung {f}
	el hogar de la caldera {m} [técn.]	Kesselfeuerung {f} [techn.]
	el hogar pluripersonal {m}	Mehrpersonenhaushalt {m}
	sin hogar {adj}	obdachlos {adj}
	la persona sin hogar {f}	Obdachlose {f}
	la persona sin hogar {f}	Obdachlose {m}
	la falta de hogar {f}	Obdachlosigkeit {f}
	no tener hogar	obdachlos sein
More results
Translations provided by www.myjmk.com.