A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [kovový]
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
machen wir!
;
r
o
ger! [ugs.] (engl., selten)
;
ist gut! [ugs.]
;
ein
v
erstanden (Hauptf
o
rm)
;
o
k
ey-d
o
k
ey [ugs.]
;
(geht) in
O
rdnung
;
geht
k
lar [ugs.]
;
es sei! [geh.] (
v
eraltet)
;
o
.
k
. [ugs.]
;
alles paletti! [ugs.]
;
warum nicht?! [ugs.]
;
(ist)
o
k
ay [ugs.]
;
schön [ugs.]
;
gut [ugs.]
;
s
o
machen wir das! [ugs.]
;
ist recht! [ugs.] (regi
o
nal)
;
a
k
zeptiert
;
s
o
machen wir's! [ugs.]
;
s
o
sei es! [geh.] (
v
eraltet)
;
(ist) gemacht! [ugs.]
;
genehmigt!
;
O
.
K
. [ugs.]
;
sch
o
n überredet! [ugs.]
;
ich nehme dich beim W
o
rt!
;
d'acc
o
rd [ugs.] (franz.)
;
alles
k
lar! [ugs.]
;
es geschehe (mir) nach deinen W
o
rten (biblisch) (
v
eraltet, auch ir
o
nisch) [geh.]
;
das ist ein W
o
rt! [ugs.]
;
(ist) geb
o
ngt! [ugs.]
;
abgemacht
;
da sage ich nicht nein
;
dein Wille geschehe (biblisch) (
v
eraltet, auch ir
o
nisch) [geh.]
;
Stattgegeben! (fachspr.) (juristisch)
Nest (der Bande
o
.Ä.)
;
Schlupfwin
k
el
;
geheimes Lager
;
Unterschlupf (Hauptf
o
rm)
;
V
erstec
k
;
Räuberhöhle
;
Banditennest
außerplanmäßiger Pr
o
fess
o
r
;
a.
o
. Pr
o
f. (Ab
k
ürzung)
;
Extra
o
rdinarius
;
außer
o
rdentlicher Pr
o
fess
o
r
o
k
ay [ugs.]
;
(ganz)
o
k
ay s
o
weit
;
sch
o
n gut [ugs.]
;
s
o
weit (ganz)
o
k
ay
;
(ganz)
o
k
ay s
o
;
in
O
rdnung
;
a
k
zeptabel
;
o
.
k
. [ugs.]
;
O
.
K
. [ugs.]
s
o
llte (... sich herausstellen) (dass
o
.ä.) [geh.]
;
v
o
rbehaltlich
;
für den Fall) (dass
;
s
o
(geh.,
v
eraltend)
;
im Falle, dass
;
s
o
fern
;
gesetzt den Fall (dass) [geh.]
;
wenn (Hauptf
o
rm)
;
v
o
rausgesetzt) (dass
;
falls
;
unter der
V
o
raussetzung, dass
;
s
o
weit
;
s
o
lange
;
gesetzt der Fall (geh., selten)
;
angen
o
mmen, dass
V
erhöhnung
;
Schmähung [geh.]
;
Beleidigung
;
Beschimpfung
;
böse Zungen (sagen
o
.ä.)
;
In
v
e
k
ti
v
e [geh.] (bildungssprachlich)
;
Injurie [geh.] (bildungssprachlich)
;
V
erbalinjurie [geh.] (bildungssprachlich)
bei
;
c/
o
;
w
o
hnhaft bei (Adresse)
Spu
k
gestalt
;
Geist
;
Schemen
;
(unheimliches
o
.ä.) Wesen
;
Gespenst
;
Spirit
;
Phant
o
m
;
Spu
k
;
Manen [ugs.] (Plural)
Star
;
be
k
annte Persönlich
k
eit
;
Pr
o
minenter
;
Berühmtheit
;
Pr
o
mi [ugs.]
;
Adabei [ugs.] [Ös.]
;
V
IP (engl.)
;
V
. I. P. (engl.)
;
berühmte Persönlich
k
eit
den W
o
hnsitz wechseln
;
(irgendw
o
hin) gehen
;
übersiedeln
;
eine neue Bleibe be
k
o
mmen (Behörde
o
.ä.)
;
den W
o
hn
o
rt wechseln
;
umziehen
;
umsiedeln
;
zügeln [Schw.]
;
disl
o
zieren [Schw.]
v
o
r Christi
;
v
. Chr. (Ab
k
ürzung)
;
v
. u. Z. (Ab
k
ürzung)
;
a. Chr. n. (Ab
k
ürzung)
;
ante Christum natum (lat.)
;
v
o
r unserer Zeitrechnung
;
v
o
r Christi Geburt
;
ante Christum
;
v
o
r der Zeitenwende
;
v
o
r Christus
;
a. Chr. (Ab
k
ürzung)
Ne
k
r
o
psie (
v
.a. bei Tieren) (griechisch)
;
innere Leichenschau
;
Aut
o
psie (griechisch)
;
O
bdu
k
ti
o
n (lat.)
;
Se
k
ti
o
n (lat.)
;
Ne
k
r
o
psie
;
Leichenöffnung
Substanz
;
Hauptsache
;
das, w
o
rauf es hinausläuft
;
(der) Su
k
k
us [Ös.]
;
K
ernstüc
k
;
das A und
O
[ugs.]
;
(das) hüpfende
K
o
mma (ir
o
nisch)
;
das Alpha und das
O
mega
;
Essenz
;
(das) Wesentliche
;
das Um und Auf
;
Wesen
;
(das) Eigentliche
;
(die) Quintessenz
;
Quiddität
o
der Ähnliche
;
o
. Ä.
;
o
der Ähnliches
luc
k
y punch (engl.)
;
Niederschlag
;
K
n
o
c
k
o
ut (engl.)
;
finaler Treffer
;
K
.-
o
.-Schlag (Hauptf
o
rm)
;
K
.
o
. (Ab
k
ürzung)
;
K
n
o
c
k
-
o
ut (engl.)
Gedrüc
k
theit
;
(melanch
o
lische
o
.ä.)
V
erstimmtheit
;
Traurig
k
eit
;
Melanch
o
lie (griechisch)
;
Wehmut
;
Trübselig
k
eit
;
Tristesse (franz.)
;
Weltschmerz
;
Leiden an der Welt [geh.]
;
schlechte Laune
;
Lypemanie (fachspr.) (griechisch, medizinisch, neulateinisch,
v
eraltet)
;
(eine) Depri [ugs.]
;
Miesepetrig
k
eit [ugs.]
;
Bedrüc
k
theit
;
Trübnis
;
Depressi
v
ität (fachspr.)
;
Niedergeschlagenheit
;
Blues [ugs.] (fig.)
;
Trübsal
;
Schwermut
;
Betrübnis
;
Freudl
o
sig
k
eit [geh.]
;
Depressi
o
n (fachspr.) (medizinisch)
;
Trübsinn
(seine) d
o
llen (
o
.ä.) fünf Minuten haben [ugs.]
;
t
o
ben
;
herumt
o
llen
;
aufgedreht sein
;
t
o
llen
;
herumt
o
ben
;
ausgelassen (sein)
;
aufge
k
ratzt sein [ugs.]
;
(he)rumbandusen [ugs.] (regi
o
nal)
V
ita
;
Curriculum
V
itae (lat.)
;
K
arriere
;
C.
V
. (Ab
k
ürzung)
;
Lebenslauf
;
berufliche Laufbahn
;
Erwerbsbi
o
graphie (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Berufslaufbahn
;
berufliche Entwic
k
lung
;
Laufbahn
;
Werdegang
;
beruflicher Werdegang
;
V
itae cursus
;
Berufsweg
;
C
V
(Ab
k
ürzung)
s.
o
.
;
siehe
o
ben
und
v
ieles mehr
;
usw. (Ab
k
ürzung)
;
etc. (Ab
k
ürzung)
;
u.
v
. a. m. (Ab
k
ürzung)
;
o
. Ä. (Ab
k
ürzung)
;
und haste nich gesehn [ugs.]
;
o
der Ähnliches
;
und s
o
weiter (Hauptf
o
rm)
;
et cetera perge perge [geh.] (selten)
;
et cetera
;
usw. usf. (Ab
k
ürzung)
;
und Ähnliches
;
& C
o
.
;
etc. pp. (Ab
k
ürzung) (selten)
;
und und und [ugs.]
;
und s
o
weiter und s
o
f
o
rt
;
(un) hassenichgesehn [ugs.] (sal
o
pp)
v
H (Ab
k
ürzung) (
v
eraltend)
;
pr
o
Hundert
;
% (Einheitenzeichen)
;
Pr
o
zent (Hauptf
o
rm)
;
v
. H. (Ab
k
ürzung) (
v
eraltend)
;
v
o
n Hundert (
v
eraltend)
durch etwas gehen [ugs.]
;
durchstöbern
;
durchsuchen
;
abgrasen [ugs.]
;
(
v
o
n A bis Z
o
.ä.) durchgehen
o
rdentlicher Pr
o
fess
o
r
;
Lehrstuhlinhaber
;
O
rdinarius (mittellateinisch)
;
C4-Pr
o
fess
o
r [ugs.]
;
o
. Pr
o
f. (Ab
k
ürzung)
eingetragener
V
erein
;
E.
V
. (Ab
k
ürzung)
;
e.
V
. (Ab
k
ürzung)
am (genannten)
O
rt
;
an gleicher Stelle
;
daselbst
;
ebd. (Ab
k
ürzung)
;
da
;
am angegebenen
O
rt
;
am aufgeführten
O
rt
;
ibidem (fachspr.)
;
ebenda
;
ebend
o
rt
;
a.a.
O
. (Ab
k
ürzung)
;
an eben diesem
O
rt
;
ibid. (fachspr.) (Ab
k
ürzung)
;
ib. (Ab
k
ürzung)
;
d
o
rt
;
am angeführten
O
rt
;
ibd. (fachspr.) (Ab
k
ürzung)
;
d
o
rtselbst
;
a. a.
O
. (Ab
k
ürzung)
;
genau d
o
rt
;
hier
(jemandem etwas) zuflüstern
;
(die) Stimme dämpfen
;
zischeln
;
t
o
nl
o
s (sprechen
o
.ä.)
;
tuscheln
;
mit t
o
nl
o
ser Stimme (sagen
o
.ä.)
;
flüstern (Hauptf
o
rm)
;
murmeln
;
säuseln
;
hinter
v
o
rgehaltener Hand (zuflüstern
o
.ä.)
;
(jemandem etwas) zuraunen
;
(jemandem etwas) ins
O
hr sagen
;
raunen
;
leise sprechen
;
wispern
;
mun
k
eln
;
hauchen
;
(jemandem etwas) ins
O
hr hauchen (auch ir
o
nisch) (fig.)
H₂
O
(fachspr.) (Ab
k
ürzung)
;
k
ühles Nass [ugs.] (mediensprachlich)
;
H2
O
(fachspr.) (Ab
k
ürzung)
;
k
o
stbares Nass [geh.]
;
Nass [geh.]
;
das nasse Element [geh.] (literarisch)
;
Quell des Lebens [geh.] (p
o
etisch)
;
Aqua (fachspr.) (lat.)
;
Wasser (Hauptf
o
rm)
;
blaues G
o
ld [geh.] (literarisch)
Bl
o
c
k
;
(lin
k
es
o
.ä.) Spe
k
trum
;
Gruppierung
;
Gruppe
;
Lager
;
Flügel
;
Fra
k
ti
o
n
o
. a.
;
o
ben angeführt
K
(Elementsymb
o
l)
;
K
alium
V
anadium
;
V
(Elementsymb
o
l)
;
V
anadin
O
-Saft [ugs.]
;
O
rangensaft
Tr
o
lleybus
;
O
bus
;
O
berleitungs
o
mnibus
;
O
-Bus (Hauptf
o
rm)
;
O
berleitungsbus (Hauptf
o
rm)
;
gleisl
o
se Bahn (fachspr.) (
v
eraltet)
Genu
v
arum (fachspr.)
;
O
-Bein
k
leinstes gemeinsames
V
ielfaches
;
k
.g.
V
. (Ab
k
ürzung)
;
k
g
V
(Ab
k
ürzung)
O
riginal-T
o
n
;
O
-T
o
n
;
O
riginalt
o
n
Österreich-Ungarn
;
D
o
naum
o
narchie
;
M
o
narchie Österreich-Ungarn
;
k
.u.
k
. M
o
narchie
;
k
.u.
k
. D
o
ppelm
o
narchie
;
Altreich
;
Österreichisch-Ungarische M
o
narchie
e.
K
fm. (Ab
k
ürzung)
;
e.
K
. (Ab
k
ürzung)
;
eingetragener
K
aufmann
o
. B. d. A.
;
o
hne Einschrän
k
ung der Allgemeinheit
;
o
. E. d. A.
;
o
hne Beschrän
k
ung der Allgemeinheit
K
o
nfe
k
ti
o
nslösung
;
Massenware
;
Serienpr
o
du
k
ti
o
n
;
Stangenware (fig.)
;
Billigpr
o
du
k
ti
o
n (Film
o
.ä.)
K
arnaugh-Plan
;
K
arnaugh-Tafel
;
K
V
-Diagramm
;
K
arnaugh-
V
eitch-Symmetrie-Diagramm
;
K
-Diagramm
;
K
arnaugh-
V
eitch-Diagramm (Hauptf
o
rm)
;
K
V
S-Diagramm
ner
v
ig
;
störend
;
lästig
;
ner
v
end [ugs.]
;
leidig
;
(auf die Dauer
o
.ä. ziemlich) anstrengend
;
unliebsam
(sich)
v
o
n alten
V
erhaltensweisen trennen
;
(überh
o
lte
V
o
rstellungen
o
.ä.) über B
o
rd werfen (fig.)
;
alte Zöpfe abschneiden [ugs.] (fig.)
;
heilige
K
ühe schlachten (fig.)
Gabelm
o
t
o
r (
v
eraltet)
;
V
-M
o
t
o
r
Tabellenpun
k
t
;
K
o
nstru
k
ti
o
nspun
k
t
;
K
-Pun
k
t
;
K
al
k
ulati
o
nspun
k
t
nicht ausrasten [ugs.]
;
(sich) beherrschen (Hauptf
o
rm)
;
(sich) im Zaum halten
;
(dreimal) tief schluc
k
en [ugs.]
;
(sich) im Griff haben
;
nicht aus
k
lin
k
en [ugs.]
;
(sich) zusammenreißen
;
(seine) Zunge hüten [geh.] (literarisch,
v
eraltend)
;
den Ball flach halten [ugs.] (fig.)
;
an sich halten
;
(sich) unter
K
o
ntr
o
lle haben
;
(sich) mäßigen
;
den Ball flachhalten [ugs.] (fig.)
;
(sich) zügeln
;
(sich) zusammennehmen
;
seinen Em
o
ti
o
nen (Temperamenten
o
.ä.) nicht freien Lauf lassen
;
(sich) nicht gehen lassen
;
nicht die Selbstbeherrschung
v
erlieren
(ein) Bild einfangen
;
(etwas)
k
nipsen [ugs.]
;
in den
K
asten be
k
o
mmen
;
ablichten
;
(etwas) f
o
t
o
grafieren (Hauptf
o
rm)
;
abf
o
t
o
grafieren
;
(etwas) bildlich d
o
k
umentieren
;
(etwas) festhalten
;
auf Zellul
o
id bannen (
v
eraltend)
;
(etwas) aufnehmen
;
(eine Situati
o
n
o
.ä.) einfangen
passt sch
o
n [ugs.] [Süddt.]
;
k
ann sich sehen lassen [ugs.]
;
(ganz) anständig
;
ganz gut [ugs.]
;
nicht schlecht [ugs.]
;
(ganz) a
k
zeptabel [ugs.]
;
brauchbar
;
annehmbar
;
reicht (aus)
;
leidlich gelungen [geh.]
;
jetzt nicht (der abs
o
lute Hit
o
.ä.) [ugs.]
;
(ist) auch schön! [ugs.] (ir
o
nisierend)
;
k
ann angehen [ugs.]
;
k
önnte schlimmer sein [ugs.] (ir
o
nisch)
;
sch
o
n in
O
rdnung [ugs.]
;
geht in
O
rdnung [ugs.]
;
hinreichend
;
ganz
o
rdentlich [ugs.]
;
ausreichend
;
(da) gibt's nichts zu mec
k
ern [ugs.]
;
schön und gut (aber) [ugs.]
;
(da)
k
ann man nichts sagen [ugs.]
;
gut und schön (aber) [ugs.]
;
guter Durchschnitt
;
sch
o
n
o
k
ay [ugs.]
;
k
eine
O
ffenbarung (aber ...) [ugs.]
;
(da)
k
ann man nicht mec
k
ern [ugs.]
;
nicht übel [ugs.]
PMMA (Ab
k
ürzung)
;
o
rganisches Glas [ugs.]
;
O
-Glas [ugs.]
;
Acrylglas [ugs.]
;
P
o
ly(methyl-2-methylpr
o
pen
o
at) (fachspr.) (chemisch)
;
Plexiglas [ugs.] (Mar
k
enname)
;
P
o
lymethylmethacrylat (fachspr.) (chemisch)
O
'Neill-Zylinder
;
O
'Neill-
K
o
l
o
nien
für die Ewig
k
eit (festgeschrieben) (bestimmt, gemacht
o
.ä.)
;
in Bet
o
n geg
o
ssen (fig.)
;
ehern [geh.] (fig.)
;
in Stein gemeißelt (fig.)
;
unumstößlich
;
ap
o
di
k
tisch [geh.] (bildungssprachlich)
;
eisern (Regel) (fig.)
PDE-5-Hemmer
;
Ph
o
sph
o
diesterase-
V
-Hemmer
;
Ph
o
sph
o
diesterase-5-Hemmer
V
-Leitwer
k
;
Schmetterlings-Leitwer
k
Gips (Hauptf
o
rm)
;
Gipsspat (fachspr.)
;
Ca[S
O
4]*2((H2)
O
) (chemisch)
;
Calciumsulfat-Dihydrat (fachspr.) (chemisch)
nur auf etwas gewartet haben
;
(ein) gefundenes Fressen (fig.)
;
will
k
o
mmene Gelegenheit (zu)
;
(nur) allzu bereitwillig (übernehmen
o
.ä.) (
v
ariabel)
;
(sich) stürzen auf
;
(sich) wie die Geier stürzen auf [ugs.]
;
h
o
chwill
k
o
mmen
;
k
o
mmen wie gerufen (Hauptf
o
rm)
;
wie gerufen
k
o
mmen
;
Steil
v
o
rlage (fig.)
wie
v
o
n selbst
;
o
hne Zutun
v
o
n außen
;
wie ferngesteuert
;
wie
v
o
n Geisterhand bewegt
;
v
o
n allein
;
wie
v
o
n einer unsichtbaren
K
raft (getrieben
o
.ä.)
;
(sich) selbständig machen [ugs.] (fig.)
;
o
hne Fremdeinwir
k
ung (fachspr.)
;
o
hne sichtbare Einwir
k
ung
v
o
n außen
;
auf mysteriöse Weise
;
v
o
n selbst
mit dichtem (
o
.ä.) Laubwer
k
;
belaubt
;
laubtragend
;
mit üppiger (
o
.ä.) Belaubung
Captcha
;
(Abfrage
o
.ä. zur) Mensch-Maschine-Unterscheidung
(Warzen
o
.ä.) besprechen
;
gesundbeten (auch figurati
v
)
(das) Entscheidende
;
das Um und Auf
;
das Alpha und das
O
mega
;
(die) Hauptsache
;
(das) Wesentliche
;
Dreh- und Angelpun
k
t
;
das A und
O
;
(das) Wichtigste
k
ran
k
enhausreif schlagen
;
zusammenhauen [ugs.]
;
k
ran
k
enhausreif prügeln
;
k
.
o
schlagen
;
niederprügeln
;
(jemanden) zusammenschlagen (Hauptf
o
rm)
(jemanden) umdrehen (Spi
o
n
o
.ä.) [ugs.]
;
(jemandem) eine Gehirnwäsche
v
erpassen
(etwas) wieder anbe
k
o
mmen [ugs.]
;
rea
k
ti
v
ieren
;
(einem Gerät
o
.ä.) (wieder) neues Leben einhauchen (fig.)
;
(wieder) zum Laufen bringen
;
(wieder) fl
o
ttmachen
;
(wieder) in Gang setzen
;
(ein Gerät
o
.ä.) (wieder) zum Leben erwec
k
en (fig.)
V
erteidigungsfall
;
V
-Fall
hehr (Ziel
o
.ä.)
;
anspruchs
v
o
ll
;
h
o
chfliegend
;
h
o
chgestec
k
t (Hauptf
o
rm)
;
h
o
ch
;
erhaben
;
v
o
rnehmst
;
beeindruc
k
end
um es mit ... (z.B. Schiller) zu sagen [geh.] (bildungssprachlich)
;
wie heißt es s
o
schön [ugs.] (Hauptf
o
rm)
;
wie heißt es n
o
ch gleich bei (G
o
ethe
o
.ä.) (
v
ariabel)
;
wie sagt man n
o
ch gleich
;
man sagt ja (auch) [ugs.]
;
um es mit den W
o
rten des Dichters zu sagen [geh.] (bildungssprachlich)
;
wie sagt man s
o
schön
nicht mehr fun
k
ti
o
nieren
;
zum Erliegen
k
o
mmen
;
nicht mehr (...)
k
önnen
;
zusammenbrechen (
V
er
k
ehr
o
.ä.)
;
nichts geht mehr
;
nichts ging mehr
rumsen (es) [ugs.]
;
k
nallen (es) (Aut
o
unfall
o
.ä.)
;
rums machen (es) [ugs.]
;
scheppern (es)
;
k
rachen (es) [ugs.]
;
rumms machen (es) [ugs.]
;
(einen) Unfall geben (es)
fertig
;
zerschlagen
;
(wie) gerädert [ugs.]
;
rien ne
v
a plus [ugs.]
;
ent
k
räftet
;
(wie) erschlagen [ugs.]
;
erschöpft
;
schachmatt [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr
k
önnen
;
(der) A
k
k
u ist leer [ugs.] (fig.)
;
erledigt
;
fix und alle [ugs.]
;
ausgelaugt
;
am Ende
;
k
aputt
;
fix und fertig [ugs.]
;
hinüber
;
k
aputt wie ein Hund [ugs.]
;
k
.
o
. [ugs.] (fig.)
un
v
erschlüsselt (ausgestrahlt
o
.ä.)
;
(im) Free-T
V
machen
;
abs
o
l
v
ieren (Pra
k
ti
k
um) (Studium etc.) [geh.]
;
ableisten (Überstunden
o
.ä.)
;
schieben [ugs.]
;
fahren
;
leisten
eingefahrene Bahnen (fig.)
;
eingefahrene Gleise (fig.)
;
Trampelpfade (des Althergebrachten) (bereits Be
k
annten
o
.ä.) (fig.)
;
eingeübte Muster
immer weg damit [ugs.]
;
reif für die T
o
nne [ugs.]
;
sieh zu) (dass das weg
k
o
mmt [ugs.]
;
wirf es weg (Hauptf
o
rm)
;
hau weg den Scheiß (gespielt pr
o
llig) [ugs.]
;
(nur) weg damit [ugs.]
;
(etwas)
k
ann (zum Müll
o
.ä.) [ugs.] (
v
ariabel)
;
schmeiß es weg [ugs.]
;
halt dich nicht lange damit auf
;
(das)
k
ann weg [ugs.]
;
(das) ist gut für die T
o
nne [ugs.]
k
aiserlich-
k
önigliche Landwehr
;
k
.
k
. Landwehr
gut bewertet werden
;
gute N
o
ten be
k
o
mmen (fig.)
;
gut weg
k
o
mmen (bei einer Bewertung) (Umfrage
o
.ä.)
zu B
o
den schlagen
;
(jemanden) auf die Matte schic
k
en [ugs.] (auch figurati
v
)
;
k
.
o
. schlagen
;
zu B
o
den strec
k
en
;
(jemanden) aus
k
n
o
c
k
en [ugs.]
;
(jemanden) zu B
o
den bringen [geh.]
;
bewusstl
o
s schlagen
;
(jemanden) auf die Matte werfen (auch figurati
v
) (
v
ariabel)
;
niederschlagen
;
(jemanden) flachlegen [ugs.] (ir
o
nisch)
;
zusammenschlagen
;
(jemanden) umhauen [ugs.]
;
niederstrec
k
en
;
(jemanden) weg
k
latschen [ugs.]
tragbares C
o
mputersystem (in der
K
leidung
o
. ä.)
;
Wearables (Plural) (engl.)
;
Wearable C
o
mputer (engl.)
;
Wearable (engl.)
etwaig (Amtsdeutsch) (Hauptf
o
rm)
;
allfällig [Schw.] [Ös.]
;
den
k
bar
;
e
v
entuell (
v
o
rhanden
o
.ä.)
;
möglich
;
e
v
entuell
;
gegebenenfalls (auftretend
o
.ä.)
;
möglicherweise (auftretend
o
.ä.)
abstrus [geh.]
;
k
o
nfus [geh.]
;
an den Haaren herbeigez
o
gen [ugs.] (fig.)
;
wüst
;
wirr
;
abenteuerlich (Spe
k
ulati
o
n
o
.ä.)
;
wild
E.
V
. (Ab
k
ürzung)
;
O
ffenbarungseid
;
eidesstattliche
V
ersicherung (Hauptf
o
rm)
;
V
ersicherung an Eides statt
;
E
V
(Ab
k
ürzung)
K
.-
o
.-System
;
Einzelausscheidung
f
o
rsch (Aussage)
;
steil (These)
;
gewagt (Annahme
o
.ä.)
;
k
ühn (Behauptung)
;
abenteuerlich (
V
ermutung
o
.ä.)
K
-Raum
;
K
o
ntr
o
llraum
O
rientierungsmarsch
;
O
-Marsch (
K
urzf
o
rm)
wieder
O
berwasser be
k
o
mmen (fig.)
;
(ein) Spiel drehen (Fußball
o
.ä.) (fig.)
;
(wieder) auf einen aufsteigenden Ast
k
o
mmen (fig.)
;
(das) Blatt wenden (fig.)
(jemanden) auf eine Stufe stellen mit (Ausländerfeinden
o
.ä.)
;
(jemanden) in die rechte Ec
k
e stellen (fig.)
;
in die rechte Ec
k
e gestellt werden (fig.) (Hauptf
o
rm)
;
(jemandem) rechte Tendenzen nachsagen
;
(jemandem) eine rechte Gesinnung unterstellen
einlaufen (Fußball
o
.ä.)
;
aufs Spielfeld laufen
;
auf den Platz laufen
(die Schule Schule) sein lassen [ugs.] (
v
ariabel)
;
in den Sac
k
hauen
;
aufgeben
;
hinschmeißen [ugs.]
;
abbrechen (Schule
o
.ä.)
;
sausen lassen [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr (dahin) gehen [ugs.]
;
schmeißen (Ausbildung
o
.ä.)
(mit den Augen) plin
k
ern
;
(jemandem) zuzwin
k
ern
;
(
v
ielsagend
o
.ä.) blinzeln
;
(jemanden) anzwin
k
ern
;
(mit den Augen)
k
limpern
;
(jemandem) zublinzeln
;
(jemanden) anplin
k
ern
;
bling bling machen [ugs.] (
v
ariabel)
;
(einladend
o
.ä.) zwin
k
ern
;
(jemanden) anblinzeln
sehenden Auges (Hauptf
o
rm)
;
in
v
o
llem Bewusstsein (eines Risi
k
o
s
o
.ä.)
;
o
ffenen Auges (fig.)
;
gegen alle
V
ernunft
;
wissentlich (fachspr.) (juristisch)
;
wider besseres Wissen
;
entgegen den Ratschlägen der Experten
anmer
k
en
;
(seine) Rede würzen (mit) [geh.] (fig.)
;
(die) Dis
k
ussi
o
n bereichern (um den Aspe
k
t
o
.ä.)
;
(sich) die Bemer
k
ung erlauben (dass)
;
anfügen
;
einfließen lassen
;
einflechten (Bemer
k
ung) [geh.] (fig.)
;
hinzufügen
;
bemer
k
en
;
nicht unerwähnt lassen (w
o
llen)
;
hinzusetzen
(e
v
angeli
k
aler) Geistlicher
;
D
o
ct
o
r
o
f Metaphysics (fachspr.)
;
D
o
M (D.
o
.M.) (DM, D.M.) (fachspr.) (Ab
k
ürzung,
v
ariabel)
;
Re
v
erend (fachspr.) (Anredef
o
rm, engl.)
;
(e
v
angeli
k
aler) Gelehrter
;
(eine Art) Past
o
r [ugs.] (fig.,
v
ariabel)
Bauwer
k
sabdichtung
;
K
-Wanne (fachspr.)
halb (+ Land) (Bundesland
o
.ä.)
;
einer
v
o
n zwei(en)
;
die Hälfte (Hauptf
o
rm)
;
der halbe (die halbe / das halbe)
;
50 %
;
50 Pr
o
zent
;
jeder zweite
hängenbleiben (auf LSD
o
.ä.) (Jarg
o
n)
;
nicht wieder runter
k
o
mmen
(eine Flasche Wein
o
.ä.)
v
erpitschen [ugs.] (ruhrdt.)
;
(sich) (einen) hinter die Binde
k
ippen [ugs.]
;
einen heben [ugs.]
;
(sich) einen (...) genehmigen
;
Al
k
o
h
o
l trin
k
en
;
(sich) (die)
K
ehle anfeuchten [ugs.]
;
(sich) (die)
K
ehle ölen [ugs.]
abs
o
luter Nullpun
k
t
;
0
K
;
-273,15 °C
;
0
K
el
v
in
K
riti
k
er
;
Andersden
k
ender
;
O
pp
o
nent
;
(p
o
litischer
o
.ä.) Gegner
unpassend (
V
ergleich
o
.ä.) (Hauptf
o
rm)
;
schief (fig.)
;
v
erunglüc
k
t (fig.)
;
daneben gegangen [ugs.] (fig.)
;
v
errutscht (fig.)
abschalten (
V
-Mann)
;
dea
k
ti
v
ieren
;
abziehen
;
aus dem
V
er
k
ehr ziehen
in Höhe
v
o
n
;
i. H.
v
. (Ab
k
ürzung)
Scharte
;
k
eilförmiger Einschnitt
;
(der)
K
erb (fachspr.)
;
K
erbe (Hauptf
o
rm)
;
v
-förmige Aussparung
aufmachen [ugs.]
;
(Dec
k
el) abziehen (J
o
ghurtbecher
o
.ä.)
;
entfernen
ein Betreuer, der nur für eine(n) ... zuständig ist
;
ein Betreuer pr
o
(Fall / Patient /
K
ind ...
o
.ä.)
;
Eins-zu-eins-Betreuung (Hauptf
o
rm)
T
o
n
k
ab
o
hnencampher
;
1,2-Benz
o
pyr
o
n
;
Chr
o
men-2-
o
n
;
Cumarin (Hauptf
o
rm)
;
α-Benz
o
pyr
o
n
;
K
umarin (Hauptf
o
rm)
;
o
-Cumarsäurelact
o
n
;
2H-1-Benz
o
pyran-2-
o
n
Mandi
o
ca
;
Mandi'
o
;
Cassa
v
a
;
Manih
o
t esculenta (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
K
assa
v
e
;
Yuca
;
Mani
o
k
(Hauptf
o
rm)
(sehr)
k
o
mpliziert (zu handhaben) (zu bewer
k
stelligen
o
.ä.)
;
(es gibt)
v
iel zu beachten
;
(eine) Wissenschaft für sich (sein) [ugs.]
;
(es gibt)
v
iel zu beden
k
en
beim Test gut abschneiden
;
(beim Pr
o
belauf / in der Erpr
o
bung
o
.ä.) überzeugen
;
(sich) gut schlagen (bei) [ugs.] (fig.)
;
(sich) im Test bewähren
;
(den) Test mit Erf
o
lg meistern (
v
ariabel)
;
(die) Pr
o
be bestehen
freiräumen
;
(eine Straße
o
.ä.) räumen (Schnee) (Geröll)
;
freibe
k
o
mmen [ugs.]
Das waren ihre W
o
rte.
;
O
-T
o
n NAME
;
Das waren seine W
o
rte.
;
Ich zitiere: " ... "
T
o
tschlag
k
riterium
;
K
.-
o
.-
K
riterium
;
Ausschluss
k
riterium
;
K
iller
k
riterium
weitermachen [ugs.]
;
wieder da sein [ugs.]
;
ein C
o
mebac
k
haben
;
wieder (auf der Bühne stehen
o
.ä.)
;
sein C
o
mebac
k
feiern
;
(auf die Bühne
o
.ä.) zurüc
k
ge
k
ehrt sein
;
ein erf
o
lgreiches C
o
mebac
k
geben
betriebsam
;
wirblig
;
quirlig (Straßenleben
o
.ä.)
;
wuselig
;
wirbelig
;
trubelig
K
(Einheitenzeichen)
;
K
el
v
in (Hauptf
o
rm)
P
o
lizeiinf
o
rmant
;
Inf
o
rmant
;
Whistlebl
o
wer
;
Sing
v
o
gel (Jarg
o
n)
;
Denunziant [pej.]
;
K
o
nfident [Ös.]
;
V
erbindungsmann
;
V
-Pers
o
n
;
V
erbindungspers
o
n
;
P
o
lizeispitzel
;
Hinweisgeber (Amtsdeutsch)
;
K
undschafter
;
K
o
nta
k
tmann
;
V
-Mann
;
Zuträger
Grand T
o
tal: 115 match(es) f
o
und.
Search further for "[kovový]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners