A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: nicht der einzige , der
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
missachten
;
vom süßen Gift (des / der ...) naschen [geh.] (ironisierend, literarisch)
;
zuwiderhandeln
;
(etwas) Verbotenes tun (Hauptform)
;
(ein) böses Kind sein [ugs.] (Kindersprache, variabel)
;
mit Füßen treten (ein Recht) [ugs.] (fig.)
;
böse sein [ugs.] (Kindersprache)
;
(sich) hinwegsetzen (über)
irrelevant [geh.] (bildungssprachlich)
;
nicht (weiter) der Rede wert
;
zu vernachlässigen
;
unwichtig (Hauptform)
;
vernachlässigbar
;
ohne Belang
;
unbedeutend
;
unerheblich
;
belanglos
;
nebensächlich
;
marginal
;
unmaßgeblich
;
nichtig [geh.]
;
nicht wichtig
;
Nebensache
;
(eine) Randerscheinung
;
unwesentlich
;
nicht ins Gewicht fallen(d)
;
Das ist ein kleiner Fisch. [ugs.] (Spruch)
;
nichtssagend
;
bedeutungslos
;
Deine Sorgen möchte ich haben! [ugs.] (Spruch)
Mitglied sein
;
dazugehören
;
gehören (zu)
;
mit von der Partie sein [ugs.]
;
(zu einer Gruppe) gerechnet werden
;
(einer Gruppe) angehören
;
(einer Gruppe) zuzurechnen sein
;
zugehörig sein
;
(ein) Teil des (/ der) ... sein
;
(integraler) Bestandteil sein (von)
;
eine(r) von uns sein
;
zählen (zu)
;
(ein) Teil sein (von)
;
eine(r) der ihren [geh.]
betraut (mit) [geh.]
;
zu jemandes Obliegenheiten gehören [geh.]
;
(jemandem) obliegen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
in jemandes Ressort fallen (fig.) (veraltend)
;
in jemandes Zuständigkeitsbereich fallen
;
(einen Fall) auf dem Schreibtisch liegen haben [ugs.] (fig.)
;
(ein) Fall für (...) sein [ugs.] (auch figurativ)
;
in jemandes Verantwortung liegen [geh.]
;
(jemandes) Zuständigkeit unterliegen
;
in jemandes Zuständigkeit fallen
;
befasst (mit) (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
(für etwas) verantwortlich (sein)
;
unter jemandes Mandat fallen
;
Sache (des / der ...) sein
;
(jemandes) Aufgabe sein
;
in jemandes Händen liegen [geh.] (fig.)
;
gefragt sein [ugs.]
;
zu jemandes Aufgaben gehören
;
für etwas bezahlt werden [ugs.]
;
(jemandes) Job sein [ugs.] (salopp)
;
zuständig (für)
Maß für die Unkenntnis der Zustände aller einzelnen Teilchen
;
Maß für den Informationsgehalt
;
Entropie (fachspr.) (griechisch)
;
Maß der Unordnung
(für jemanden) geeignet (sein)
;
(zu jemandem) passen
;
(für jemanden) der (die) richtige sein
vor dem Hintergrund
;
in Anbetracht (des / der ...)
;
angesichts der Tatsache (dass)
;
in Anbetracht der Tatsache (dass)
;
bei dieser Sachlage (bürokratisch)
;
im Hinblick auf
;
angesichts
;
angesichts dessen
;
hinsichtlich
;
in Bezug auf
;
mit Bezug auf
;
dies in Rechnung gestellt [geh.]
;
mit Rücksicht auf
;
vor diesem Hintergrund
Pinkelbude (derb)
;
Donnerbalken [ugs.]
;
Klosett
;
Sanitärkeramik [ugs.] (scherzhaft)
;
Tö [ugs.]
;
Topf [ugs.]
;
Kackstuhl (derb)
;
WC (Abkürzung)
;
Klo [ugs.]
;
Abtritt
;
Wasserklosett
;
(es) Häusl [ugs.] [Ös.]
;
Abort
;
Thron [ugs.] (scherzhaft)
;
Hütte [ugs.]
;
00;Null-Null
;
Scheißhaus (derb)
;
Latrine
;
Retirade
;
To [ugs.]
;
Pissoir (franz.)
;
Orkus [geh.]
;
Toilette (franz.) (Hauptform)
;
wo (selbst) der Kaiser zu Fuß hingeht [ugs.] (Spruch)
;
Lokus [ugs.]
;
Pissbude (derb)
;
Keramikabteilung [ugs.] (Modewort)
;
stilles Örtchen [ugs.]
;
Örtchen [ugs.]
wenn du mich fragst (Floskel) [ugs.]
;
von mir aus [ugs.]
;
was mich anbetrifft
;
ich meinerseits
;
ich persönlich
;
soweit es mich angeht
;
meinereiner [ugs.]
;
für mich
;
soweit es mich betrifft
;
von meiner Seite
;
was mich angeht (Hauptform)
;
um meinetwillen
;
(ich) für meine Person
;
was mich betrifft
;
(ich,) der ich (...) [geh.]
;
meinerseits
;
ich für meinen Teil
hagebüchen (veraltet)
;
(eine) Zumutung! [ugs.]
;
(das) schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht [ugs.] (salopp, scherzhaft-ironisch)
;
unsäglich [geh.]
;
(da) hört sich doch alles auf! [ugs.]
;
(ein) starkes Stück [ugs.]
;
also so etwas! [ugs.]
;
das Letzte [ugs.]
;
(eine) Unverschämtheit
;
haarsträubend
;
unverschämt
;
(dazu) fällt einem nichts mehr ein [ugs.]
;
unglaublich
;
unerhört
;
ja gibt's denn sowas!? [ugs.]
;
skandalträchtig
;
dreist
;
(das ist) der Gipfel der Unverschämtheit [ugs.]
;
heftig! [ugs.]
;
kaum zu fassen [ugs.]
;
(ein) dicker Hund [ugs.] (fig.)
;
man fasst es nicht! [ugs.]
;
(das) setzt dem ganzen die Krone auf! [ugs.]
;
(etwas) spottet jeder Beschreibung
;
jeder Beschreibung spotten
;
(etwas) geht auf keine Kuhhaut [ugs.]
;
hanebüchen
;
nicht zu fassen [ugs.] (Hauptform, kommentierend)
;
(das) schlägt dem Fass den Boden aus! [ugs.]
;
bodenlos [ugs.]
;
das ist (ja wohl) die Höhe! [ugs.]
;
unmöglich [ugs.]
;
(eine) Frechheit
;
das Allerletzte [ugs.]
;
(da) bleibt einem die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
nichts für schwache Nerven (übertreibend)
;
Ist das (noch) zu fassen!? [ugs.]
ungeniert
;
auf gut Deutsch [ugs.] (fig.)
;
offen
;
einfach drauflos [ugs.]
;
in aller Offenheit
;
ohne falsche Bescheidenheit [ugs.] (ironisierend)
;
(so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist
;
frei heraus
;
ohne Hemmung(en)
;
geradeheraus
;
ohne falsche Scham [ugs.] (ironisierend)
;
unverhohlen
;
rundheraus
;
unverblümt
;
(frei) von der Leber weg
;
frei zum Munde heraus (ironisch altertümelnd) [geh.]
;
frank und frei [geh.] (veraltend)
Auswahl der Besten
;
Führungsschicht
;
die Besten der Besten
;
(die) besten Kreise
;
Spitze(n) der Gesellschaft
;
(die) oberen Zehntausend
;
Crème de la Crème [ugs.] (franz.)
;
Elite
Gewerkschaftler
;
organisiert [ugs.]
;
Mitglied bei (...)
;
Mitglied in einer Gewerkschaft
;
Mitglied (in) der (...)
;
gewerkschaftlich organisiert
;
Gewerkschaftsmitglied
;
Gewerkschafter
nicht schlimm sein
;
(hier) nur am Rande interessieren
;
schnurzpiepe sein [ugs.]
;
total egal sein [ugs.]
;
nicht (weiter) der Rede wert sein
;
ohne Belang sein
;
unwichtig (sein) (Hauptform)
;
scheißegal sein (derb)
;
schnuppe sein [ugs.]
;
keine Beachtung finden
;
nicht (so) wichtig sein
;
nicht von Belang sein
;
irrelevant sein
;
keine Geige spielen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
nicht darauf ankommen
;
nicht relevant sein
;
keine Bedeutung haben
;
(etwas) tut nichts zur Sache
;
(völlig) Wurscht sein [ugs.]
;
nicht interessieren
;
unmaßgeblich sein
;
keine Rolle spielen
;
egal sein [ugs.]
;
nichts machen [ugs.]
;
ohne (jede) Relevanz sein
;
schnurz sein [ugs.]
;
(hier) nur peripher relevant sein (hochgestochen) [geh.]
;
(etwas) hat nichts zu sagen [ugs.]
;
einerlei sein
;
uninteressant sein [ugs.]
;
nur am Rande erwähnt werden [geh.]
Naschkatze [ugs.]
;
Schleckermaul
;
süßer Zahn [ugs.]
;
Zuckermäulchen [ugs.]
;
Schmecklecker [ugs.] (regional, ruhrdt.)
;
jemand, der gerne Süßigkeiten isst
;
Zuckermaul [ugs.]
;
Leckermäulchen [ugs.]
;
Leckermaul [ugs.] (Hauptform)
1. Platz
;
Goldmedaillengewinner(in)
;
Goldjunge [ugs.] (fig., männl.)
;
Goldmädchen [ugs.] (fig., weibl.)
;
Gewinner(in) der Goldmedaille
;
Goldmädel [ugs.] (fig., landschaftlich, weibl.)
;
Goldrang [ugs.]
Verfechter (Hauptform)
;
...aktivist (fachspr.) (politisch)
;
Verteidiger
;
(ein) Herold (des / der) [geh.] (fig.)
;
...ist (Wortendung)
;
Anwalt (einer Sache) (fig.)
;
Vertreter
;
Fürsprecher
;
Apologet [geh.]
;
Befürworter
(sich) der Stimme enthalten
;
keiner der beiden Positionen seine Stimme geben
;
keine Stimme abgeben
;
(sich) enthalten
;
an der Abstimmung nicht teilnehmen
;
(sich) nicht an der Abstimmung beteiligen
;
die Hand unten lassen
;
nicht (mit) abstimmen
(jemandem) Blunzen sein [ugs.] (wienerisch)
;
erzähl das der Parkuhr [ugs.] (Spruch, veraltet)
;
(jemanden) nicht jucken [ugs.]
;
(jemanden) nichts angehen
;
(jemanden) nicht nervös machen
;
(jemandem) Latte [ugs.]
;
(jemandem) scheißegal (derb)
;
(jemandem) piepegal [ugs.]
;
keinen Wert legen auf
;
(jemandem) einerlei sein
;
(jemandem) wurschtpiepe [ugs.]
;
(jemanden) nicht kratzen [ugs.]
;
(jemandem) gleichgültig sein
;
(jemanden) nicht scheren [geh.] (veraltend)
;
nichts geben auf [ugs.]
;
(jemanden) nicht die Bohne interessieren [ugs.] (Redensart)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen [ugs.] (Spruch)
;
(sich) nicht scheren um
;
mit den Achseln zucken
;
pfeifen auf [ugs.]
;
(sich) nicht (weiter) kümmern um [ugs.]
;
(jemandem) wumpe [ugs.] (regional)
;
(jemandem) herzlich egal [ugs.]
;
das tangiert mich peripher [geh.] (Spruch, bildungssprachlich, scherzhaft, verhüllend)
;
(jemanden) nicht unruhig schlafen lassen (fig.)
;
(jemanden) nicht interessieren
;
(jemandem) nicht den Schlaf rauben (fig.)
;
nichts am Hut haben (mit)
;
(jemanden) nicht tangieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem) latte [ugs.]
;
(jemandem) schnurz [ugs.]
;
(jemanden) gleichgültig lassen
;
Scheiß der Hund drauf. (derb) (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) schnuppe [ugs.]
;
(jemandem) wurschtpiepegal [ugs.]
;
(jemanden) nur peripher tangieren [geh.]
;
Scheiß drauf! [vulg.] (Spruch, kommentierend)
;
(jemandem) egal sein (Hauptform)
;
sprich zu meiner Hand [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(jemanden) nicht anfechten [geh.] (veraltend)
;
keinen gesteigerten Wert legen auf [ugs.]
;
(völlig) kalt lassen
;
(jemandem) (glatt / direkt) am Arsch vorbeigehen (derb)
;
drauf scheißen [vulg.]
;
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (Redensart)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben
;
(jemanden) nicht kümmern (veraltend)
;
(jemandem) schnurzpiepe [ugs.]
;
(jemandem) wurscht [ugs.]
;
(an jemandem) abprallen (fig.)
;
(jemandem) sowas von egal [ugs.] (emotional)
(sich) geziemen [geh.] (veraltet)
;
(sich) passen [geh.] (veraltend)
;
sich schicken
;
den Anstandsregeln entsprechen
;
angemessen sein
;
zum guten Ton gehören
;
sich gehören
;
schicklich sein (veraltet)
;
vom Anstand geboten sein
;
den (allgemeinen) Gepflogenheiten entsprechen
;
(etwas) gebietet (schon allein) der Anstand [geh.]
;
sich ziemen (veraltet)
(etwas) an die große Glocke hängen [ugs.] (fig.)
;
rausposaunen [ugs.] (fig.)
;
(mit etwas) hausieren gehen [ugs.] (fig.)
;
allen erzählen, die es hören wollen oder nicht
;
ausposaunen [ugs.] (fig.)
;
hinausposaunen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) allen erzählen [ugs.]
;
herausposaunen [ugs.] (fig.)
;
jedem erzählen, der es hören will oder nicht
;
herumerzählen (Hauptform)
Steigerlied
;
Steigermarsch
;
Glück auf, der Steiger kommt
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das dein Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
verkrachte Existenz
;
einer, der es zu nichts gebracht hat
;
Pleitier
wer weiß das schon [ugs.]
;
keine Ahnung [ugs.] (salopp)
;
gute Frage! [ugs.] (ironisch)
;
frag mich nicht [ugs.]
;
was weiß ich denn! [ugs.]
;
weiß der Kuckuck [ugs.] (Hauptform)
;
weiß der Henker [ugs.]
;
weiß der Teufel [ugs.]
;
weiß der Geier [ugs.]
;
weiß der Schinder [ugs.]
;
wer weiß [ugs.]
(sich) bezahlt machen
;
(das) musst du (muss man) gesehen haben [ugs.]
;
(echt) der Hammer sein [ugs.]
;
(sich) (echt / wirklich / voll) lohnen
;
(etwas) kommt gut [ugs.]
;
es (echt / voll) bringen [ugs.]
;
unbedingt zu empfehlen sein
;
sein Geld wert sein
;
(das) kann man (echt / wirklich) (jedem) empfehlen
jetzt Freitag
;
jetzt am Freitag
;
am nächstmöglichen Freitag
;
kommenden Freitag
;
diesen Freitag
;
am nächsten Freitag, der kommt
;
am Freitag dieser Woche
;
diese Woche Freitag
;
am nächsten Freitag (= am nächsten) (der kommt)
;
nächsten Freitag
die können mich (alle) mal! (sprich 'gerne haben') (oder Deftigeres) [ugs.]
;
Arschlecken rasieren dreifuffzig. (derb) (Spruch)
;
Scheiß drauf! (derb) (Spruch)
;
Arschlecken! (derb)
;
(ist) mir doch egal! [ugs.]
;
Scheiß der Hund drauf! (derb) (Spruch)
Achterbahn(fahrt) der Gefühle (fig.)
;
Wechselbad der Gefühle
;
Auf und Ab der Gefühle
;
emotionale Achterbahn(fahrt) (journal.)
Hör'n Se auf! [ugs.] (Spruch, regional)
;
verarschen kann ich mich auch alleine! (derb) (Spruch)
;
du kannst mir viel erzählen! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
am Arsch hängt der Hammer (derb) (Spruch)
;
und wovon träumst du nachts? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
wer's glaubt, wird selig [ugs.] (sprichwörtlich)
;
das kannst du deiner Oma erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
ja nee, ist klar! [ugs.] (Spruch)
;
erspar(e) mir deine (...)
;
(jemandem) kommen erhebliche Zweifel
;
(ja ja,) schon klar ... [ugs.]
;
ich glaube dir (das) nicht (Hauptform)
;
das kannst du deinem Frisör erzählen! [ugs.] (Spruch)
;
das kannst du deiner Großmutter erzählen! [ugs.]
;
das kannst du mir nicht erzählen! [ugs.]
;
das glaubst du (doch) selbst nicht! [ugs.]
;
alles klar! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
komm mir nicht (wieder) mit (...) [ugs.]
;
das kannst du einem Dummen erzählen! [ugs.] (variabel)
;
(jemand) erzählt viel) (wenn der Tag lang ist (ugs., Spruch)
;
(klar,) und ein Ei aus dem Konsum! [ugs.]
;
das kannst du einem erzählen) (der sich die Hose mit der Kneifzange anzieht (ugs., Spruch, variabel)
;
das kannst du einem erzählen, der (sich) die Hose hinten zumacht [ugs.]
;
komm mir nicht so! [ugs.]
;
ich glaub(e) dir kein Wort
(der) Mann, der niemals lachte
;
Buster Keaton
so ist das Leben (eben)
;
ist doch so! [ugs.]
;
so ist nun mal das Leben
;
da machste nix (dran) [ugs.]
;
kann passieren [ugs.]
;
so ist das nun mal
;
(das) ist leider so [ugs.]
;
ist so! [ugs.]
;
so ist es nun mal
;
nicht zu ändern sein
;
so läuft das heute
;
(es) ist nun mal so [ugs.]
;
es ist) (wie es ist [ugs.]
;
(das) ist einfach so
;
c'est la vie [ugs.] (franz.)
;
(das ist) der Lauf der Welt
;
Et kütt wie et kütt. [ugs.] (kölsch)
;
da kann man (eh) nichts machen [ugs.]
;
(das) ist halt so [ugs.]
(sich) der Realität verweigern
;
nichts wissen wollen (von)
;
(die) Klappe fällt (bei jemandem) [ugs.] (fig.)
;
(die) Klappe geht runter (bei jemandem) [ugs.] (fig.)
;
(etwas) nicht an sich heranlassen [ugs.] (fig.)
;
zumachen [ugs.]
;
nichts hören wollen (von)
;
nicht zulassen
;
abblocken
;
dichtmachen [ugs.] (fig.)
gut ankommen (bei)
;
umworben werden
;
Schwarm aller (...)
;
umschwärmt (werden)
;
ganz oben auf der Beliebtheitsskala (mediensprachl.)
;
Liebling der ...
;
Everybody's Darling [ugs.] (engl.)
;
gemocht werden
;
wohlgelitten (sein) [geh.]
;
(allgemein) beliebt (sein)
;
(...) der Herzen (sein)
;
Publikumsliebling
;
(jemandes) Schwarm sein
;
(jemandem) fliegen die Herzen zu
;
gern gesehen (sein)
(neue) Maßstäbe setzen
;
eine(r) der ersten (sein)
;
führend (sein)
;
mit die ersten sein [ugs.]
;
ganz vorne mitmischen
;
ganz vorne (mit) dabei sein [ugs.]
über den Jordan gehen [ugs.] (salopp)
;
über die Wupper gehen [ugs.] (regional, salopp)
;
(den) Tod erleiden
;
(den) Tod finden
;
hopsgehen [ugs.] (salopp)
;
umkommen
;
draufgehen (bei) [ugs.] (salopp)
;
ums Leben kommen (Hauptform)
;
zu Tode kommen [geh.]
;
tödlich verunglücken
;
(sein) Leben lassen
;
vor die Hunde gehen [ugs.] (sprichwörtlich)
;
tot bleiben [ugs.] (regional, veraltet)
;
über den Deister gehen [ugs.] (norddeutsch, salopp)
;
(sein) Leben verlieren
;
(ein) Opfer (des / der ...) werden
;
getötet werden
;
es gibt (...) Tote
;
(jemanden) das Leben kosten
;
dahingerafft werden [geh.]
;
(jemanden) dahinraffen [geh.]
;
draußen bleiben (historisch) (veraltend)
ums Verrecken nicht (derb)
;
auf keinen Fall
;
No way! [ugs.] (engl.)
;
nicht für Geld und gute Worte [ugs.]
;
durchaus nicht [geh.]
;
für kein Geld (in) der Welt
;
never ever [ugs.] (jugendsprachlich)
;
unter (gar) keinen Umständen
;
für nichts in der Welt
;
um keinen Preis der Welt
;
nicht um alles in der Welt
;
partout nicht [geh.] (franz.)
;
um nichts in der Welt
am Pranger stehen (fig.)
;
(sich) der Kritik ausgesetzt sehen (variabel)
;
heftig kritisiert werden
;
in der Kritik stehen
;
im Feuer stehen (fig.)
;
unter Beschuss stehen (fig.)
;
von allen Seiten angegriffen werden
;
in die Kritik geraten
;
ins Kreuzfeuer der Kritik geraten (sein)
;
im Kreuzfeuer der Kritik stehen
;
unter Dauerfeuer stehen
;
kritisiert werden
;
es hagelt Kritik
;
unter Beschuss genommen werden (fig.)
nicht der einzige (sein) der
;
nicht die einzige (sein) die
;
(sich) in guter Gesellschaft befinden (fig.)
;
(mit etwas) nicht alleinstehen (fig.)
;
in bester Gesellschaft (mit) (oft ironisch)
;
in guter Gesellschaft (mit)
;
nicht allein dastehen (mit)
(eine) Persönlichkeit (sein)
;
(eine) große Nummer
;
(sein) Wort hat Gewicht
;
großen Einfluss haben
;
(ein) Schwergewicht (des / der ...) (fig.)
;
(ein) Großer
;
(eine) wichtige Person (sein)
;
(einer der) Granden (des / der ...) [geh.] (fig.)
;
(eine) Große
;
(ein) Entscheider
;
(jemandes) Arm reicht weit (fig.)
;
(ein) Mann mit Einfluss
;
einen Namen haben
;
(eine) einflussreiche Persönlichkeit (sein)
;
(eine) große Nummer (sein) [ugs.]
;
(eine) Instanz (sein)
;
nicht irgendwer sein
;
(ein) Faktor
Chefdenker
;
Meisterdenker
;
Chefideologe
;
(die) Granden (des / der ...) [geh.]
;
Vordenker
Auslese
;
(die) Crème de la Crème (des / der ...) [geh.] (franz.)
;
(die) erste Garde (fig.)
;
Auswahl
;
Elite
;
(die) Besten (der Besten)
;
Bestenauslese
;
(sich lesen wie ein) Who is who (von) (floskelhaft)
(der) Mann der Stunde
;
der) (um den sich (jetzt) alles dreht
;
(im entscheidenden Moment) der richtige Mann am richtigen Ort
(wie war das) noch mal? [ugs.]
;
(wie hieß der) noch gleich? [ugs.]
;
(wie hieß der) noch mal? [ugs.]
;
(wie geht das) noch gleich? [ugs.]
;
(wie geht das ) noch mal? [ugs.]
;
(wie war das) noch gleich? [ugs.]
vorlagengerecht
;
detailgetreu
;
detailtreu
;
bis in die (letzten) Einzelheiten (hinein) der Vorlage entsprechend
nicht vordrängeln! [ugs.]
;
immer (schön) der Reihe nach [ugs.]
;
Wer zuerst kommt) (mahlt zuerst. (Sprichwort, Hauptform)
beweisen, dass jemand die Unwahrheit sagt
;
(jemanden) der Lüge überführen
;
(jemanden) Lügen strafen
(jemanden) beschuldigen zu lügen
;
(jemanden) der Lüge bezichtigen
;
(jemanden) der Lüge zeihen
darf nicht in die Hände von (...) gelangen
;
für die Hand (des / der ...)
;
für (...) gedacht
;
...ausgabe
;
ad usum (...) [geh.] (lat.)
;
für (...) bestimmt
(eine) ordnende Hand
;
ordnungsstiftendes Prinzip
;
jemand, der für Ordnung sorgt
(von) der alten Garde
;
(...) der alten Schule
;
alter Schule (fig.)
;
vom alten Schlag [ugs.]
;
vom alten Schrot und Korn (fig.)
(ein) Übungsfeld (für)
;
(eine) Spielwiese (für) (fig.)
;
(ein) Tummelplatz (für / der) (fig.) (negativ)
jetzt wird mir alles klar! (floskelhaft)
;
(ach) daher weht (also) der Wind! [ugs.] (Spruch)
;
sieh mal (einer) an! [ugs.]
;
so ist das also!
;
das ist also der Grund!
von kompetenter Seite
;
von einem, der das (auch) beurteilen kann
;
von jemandem) (der es wissen muss [ugs.]
;
von einem, der weiß, wovon er spricht
;
aus berufenem Mund(e) [geh.]
;
von einem) (der sich auskennt [ugs.]
(das) hat man öfter [ugs.] (Spruch)
;
nicht der einzige (sein)) (der
;
kein Einzelfall sein
;
häufiger vorkommen
;
nicht (gerade) selten sein
;
(mit etwas) nicht allein(e) dastehen
;
keine isolierten Beispiele (sein) (variabel)
;
Vorbilder haben (in)
(das) Übel bei der Wurzel packen (Redensart)
;
radikal bekämpfen
;
(bereits) an seinem Ursprungsort bekämpfen
;
(den) Sumpf (z.B. der Vetternwirtschaft) trockenlegen (fig.)
;
mit Stumpf und Stiel beseitigen (Redensart)
;
die Axt an die Wurzel legen (auch figurativ)
;
(das) Übel an der Wurzel packen (Redensart)
;
(die) Quelle (von etwas) trockenlegen (selten)
Über Geld spricht man nicht, Geld hat man. (Spruch)
;
Über Geld spricht man nicht) (man hat es. (Spruch)
;
Wer hat, der hat. (sprichwörtlich)
aufseiten
;
auf Seiten
;
auf der Seite des ( / der ...)
;
auf der Seite von
;
... einer Person (Genitiv)
;
bei (jemandem)
(nach / in) Geist und Buchstaben (eines rechtsverbindlichen Textes)
;
entsprechend der Intention (des Gesetzes / des Verhandlungsergebnisses / der Charta ... / der Vertragspartner / des Gesetzgebers / des Urteils ...)
;
so) (wie es eigentlich gemeint ist [ugs.]
;
so, wie es eigentlich mal gemeint war [ugs.]
;
der ursprünglichen Intention (z.B. des Gesetzgebers) entsprechend
;
nach dem Willen (des Autors / Erblassers / Gesetzgebers / Unterzeichners ...)
;
(nach) Buchstaben und Geist (einer Textgrundlage) (variabel)
(sich) warm anziehen (können / müssen / sollen) (fig.)
;
es kommen schwierige Zeiten (für)
;
es knistert im Gebälk (des / der) (fig.)
;
(sich) vorsehen (müssen / sollen)
;
(sich) auf etwas gefasst machen (können / müssen / sollen) [ugs.]
(jemandes) Phantasie geht mit ihm durch
;
(etwas ist / wäre) zu schön) (um wahr zu sein
;
Wunschdenken sein
;
(da) ist (wohl) der Wunsch der Vater des Gedankens (Redensart)
böses Blut erzeugen (bei) (fig.)
;
zur Verärgerung (des / der ...) führen
;
(jemanden) verärgern
nicht vom Fach sein
;
(von etwas) nichts weg haben [ugs.]
;
(sich mit etwas) nicht auskennen
;
nicht mitreden können (fig.)
;
nicht jemandes Fall sein [ugs.]
;
keine Kenne haben [ugs.] (regional, veraltend)
;
(von etwas) nichts verstehen (Hauptform)
;
(von etwas) keine Ahnung haben
;
nicht (so) der ...experte sein [ugs.]
(jetzt wäre) der richtige Zeitpunkt
;
an der Zeit sein) (dass (...)
;
an der Zeit sein zu (...)
;
Zeit zu (...) [ugs.]
;
(jetzt ist) der richtige Zeitpunkt
noch wie früher sein
;
noch (ganz) der Alte sein
;
(sich) nicht verändert haben
es wird ernst
;
spannend werden
;
in die heiße Phase gehen
;
(sich) der Entscheidung nähern
den Vogel abschießen (fig.) (ironisch)
;
(etwas ist) der Gipfel der (z.B. Peinlichkeit) (variabel)
;
einen Negativrekord (in ...) darstellen
;
an (...) nicht zu überbieten (negativ)
darum geht es ja gerade! [ugs.] (variabel)
;
das ist der Witz an der Sache (Redensart)
;
(das ist) das Interessante (an)
;
(das ist) der springende Punkt (fig.)
Was nix kostet, ist nix. [ugs.] (variabel)
;
Es war schon immer etwas teurer, einen besonderen Geschmack zu haben. (sprichwörtlich)
;
Was nichts kostet) (ist (auch) nichts wert. (variabel)
;
(Echte / Wahre) Qualität hat ihren Preis.
;
Man gönnt sich ja sonst nichts. (Redensart)
;
Umsonst ist (nur) der Tod () (und der kostet das Leben). (Spruch) (ironisch)
(sozusagen) der Chef sein [ugs.]
;
dafür sorgen) (dass der Laden (gut) läuft
;
(sich) um alles kümmern
;
(den) Laden schmeißen
dies war (etwa) der Fall (+ Zeitangabe) (variabel)
;
so etwa (+ Zeitangabe)
;
so geschehen (+ Zeitangabe) [geh.]
;
so (...) zum Beispiel
man kennt jemanden (irgendwo)
;
(ein) Grande / (die) Granden (des / der ...) [geh.] (fig.)
;
ein ganz Großer / eine ganz Große (variabel)
;
(eine) große Nummer (sein) (fig.)
;
(eine) Berühmtheit (sein)
;
kein Unbekannter sein
;
(sich) einen Namen gemacht haben
;
(jemandes) Name hat einen guten Klang (fig.)
;
(eine) bekannte Größe (sein)
;
(ein) großer Name
;
...größe
;
wer sein
ein (eine) (...) ersten Ranges
;
einer (eine / eines) der wichtigsten (...)
;
einer (eine / eines) der bedeutendsten (...)
;
von herausragender Bedeutung
;
gehören zu den bedeutendsten (...)
;
gehören zu den wichtigsten (...)
(jemandes) Sonnenschein (fig.)
;
(jemandes) Lieblings...
;
(jemandes) Augapfel (fig.)
;
(jemandem von allen) die Liebste sein (weibl.)
;
(jemandem von allen) der Liebste sein (männl.)
;
(das) Licht seiner alten Tage (fig.)
;
(jemandem) das Liebste sein (Person) (veraltend)
;
(jemandes) Liebstes (Person)
;
(jemandes) kleiner Liebling (Hauptform)
;
(jemandes) Ein und Alles (Person)
diese Woche
;
im Lauf(e) der Woche
;
die Woche [ugs.]
;
im Laufe dieser Woche
;
in dieser Woche
;
jetzt die Woche [ugs.]
Kaffee, der Tote zum Leben erweckt (fig.) (übertreibend)
;
Kaffee, in dem der Löffel stehenbleibt (fig.) (übertreibend)
;
starker Kaffee (Hauptform)
(jemand) wird bald seinen Abschied nehmen müssen
;
das Ende bedeuten (für)
;
keine Zukunft (mehr) haben (fig.)
;
vor dem Aus stehen
;
(jemandes) Tage (als ...) sind gezählt
;
das Aus bedeuten (für)
;
(jemandem) das Totenglöcklein läuten (fig.)
;
auf dem Altar (des / der ...) geopfert werden (fig.) (mediensprachlich)
;
es sind jemandes letzte Tage (als .../ bei ...)
nächste Woche
;
die Woche drauf [ugs.] (regional)
;
Im Lauf(e) der nächsten Woche
;
in der nächsten Woche
(na) der wird sich (aber) wundern!
;
der wird Augen machen!
das Gute sein an
;
ein Argument sein für
;
(ein / der) Vorteil sein bei
;
sprechen für (Hauptform)
;
gut sein an
Stadtregierung
;
kommunale Leitungsebene(n)
;
(die) Stadtoberen
;
Stadtväter (fig.)
;
Führungsetage(n) der Stadtverwaltung
ein Betreuer, der nur für eine(n) ... zuständig ist
;
ein Betreuer pro (Fall / Patient / Kind ... o.ä.)
;
Eins-zu-eins-Betreuung (Hauptform)
Brennpunkt
;
...herd (fig.)
;
Hort (des / der ...)
;
Hotspot
;
Epizentrum (fig.)
Ausgangsbeschränkung(en)
;
Einkränkung(en) der Bewegungsfreiheit
Diva
;
prägende Figur
;
(die) Grande Dame (des / der)
nicht der Sinn (und Zweck) der Sache
;
nicht (der) Zweck der Übung
Top...
;
bester (beste / bestes)
;
einer (eine / eines) der besten
Film, der von der Spannung lebt
;
spannender Film
;
Thriller (Hauptform)
(das eine ....)) (auf das jemand hätte besser verzichten sollen
;
(es war) das (/ der / die) eine zu viel
(sich) verselbst(st)ändigt haben
;
(ein) Eigenleben führen
;
(sich) der Kontrolle entziehen
modern
;
... unserer Zeit
;
aktuell (Adjektiv)
;
... der Zeit
;
heutig (Adjektiv)
;
kontemporär [geh.] (bildungssprachlich)
;
zeitgenössisch [geh.]
;
im Stil der Zeit
;
... von heute
;
... der Gegenwart
Ich wäre der Letze, der ...
;
Ich bin der Letzte, der ... [ugs.]
;
ich würde (doch) niemals ... [ugs.]
;
niemand weniger als ich (würde / wäre ...) [geh.]
auf Intensiv [ugs.] (Jargon)
;
auf die / der Intensivstation
;
an den Schläuchen hängen [ugs.]
dir auch (/ du auch - als Antwort) [ugs.]
;
Ihnen auch. (/ Sie auch!) [ugs.]
;
Auch so! (Antwort) [ugs.]
;
Du mich auch! (/ Der / Die mich auch!) (derb) (ironisch)
;
(danke) gleichfalls
unweit (des / der / von)
;
nicht weit von
;
unfern (des / der ,,,) [geh.]
;
in der Nähe (des / der / von)
;
in Nähe (des / der ...)
hart (/ haarscharf / dicht) an der Grenze (zu / des / der) (fig.)
;
(die Grenze zu ...) streifen (fig.)
;
vorbeischrammen (an) (fig.) (salopp)
der AfD Wähler abspenstig machen (wollen)
;
Wähler von der AfD abwerben (wollen)
;
am rechten Rand fischen (fig.)
;
bei der AfD auf Stimmenfang gehen
;
(sich) bei (den Wählern) der AfD bedienen
fernab (des / der ...)
;
weitab (von)
;
weit weg (von)
;
weit entfernt (von)
erklärter Feind (des / der)
;
(ein) glühender Anti...
;
...hasser
;
...fresser
Artikulationsapparat
;
Sprechwerkzeuge
;
Artikulationsorgan (fachspr.)
;
Organ(e) der Lautbildung (fachspr.)
jemanden finden, der sich um ... kümmert
;
pflegen lassen
;
in Pflege geben (Hauptform)
;
versorgen lassen
überwiegender Anteil
;
Mehrzahl (des / der)
;
der (/ die / das) meiste ...
;
der (/ die / das) größte Teil (von ...)
nach jemandem (dran)kommen [ugs.]
;
nach jemandem (dran) sein [ugs.]
;
(nach jemandem) der Nächste sein
Selfmademan
;
(einer,) der es (nach oben) geschafft hat [ugs.]
Was will uns der Dichter damit sagen? (Spruch) (fig., scherzhaft-ironisch)
;
Was ist damit gemeint?
;
Dunkel ist (/ war) der Rede Sinn.
Grand Total: 105 match(es) found.
Search further for "nicht der einzige , der":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners