Bestandsregistern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Bestandsregistern

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	5103616,08– htigung von 5 % (2 % für bestimmte Regionen für das Jahr 2001) - Mängel bei den Bestandsregistern, zu wenig Vor-Ort-Kontrollen [EU]	5103616,08– nto alzado del 5 % (2 % respecto a ciertas regiones en 2001) - Registro inadecuado de los rebaños, número insuficiente de controles in situ
	676571,03– chtigung von 2 % - Mängel bei den Bestandsregistern [EU]	676571,03– anto alzado del 2 % - Aplicación inadecuada de los registros de rebaños
	Die Herkunftssicherung ist gewährleistet durch eine Etikettenbuchführung, deren Angaben stets auf Übereinstimmung mit den Angaben in den Ernteerklärungen und Bestandsregistern überprüft werden. [EU]	La trazabilidad de la miel se efectúa mediante una contabilidad de las etiquetas, que se compara con las declaraciones de cosecha y las existencias.
	Pauschale Berichtigung von 2 % - Mängel bei den Bestandsregistern [EU]	Corrección a tanto alzado del 2 % - Aplicación inadecuada de los registros de rebaños
	Pauschale Berichtigung von 5 % (2 % für bestimmte Regionen für das Jahr 2001) - Mängel bei den Bestandsregistern, zu wenig Vor-Ort-Kontrollen [EU]	Corrección a tanto alzado del 5 % (2 % respecto a ciertas regiones en 2001) - Registro inadecuado de los rebaños, número insuficiente de controles in situ
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.