hacer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	hacer valer su derecho	Anspruch geltend machen
	hacer cola	anstehen {v}
	hacer una observación	anstreichen
	hacer uso de	anwenden
	hacer el primer pago	anzahlen
	hacer un llamamiento	appellieren
	hacer sufrir los efectos de las explosiones atómicas {v} [técn.]	Atomexplosion aussetzen {v} [techn.] (Nukleartechnik)
	hacer caso omiso de {v}	außer Acht lassen {v}
	hacer circular	aufbringen (Gerücht)
	hacer el primo {v} [col.]	auf den Leim gehen {v} [ugs.]
	hacer la calle	auf den Strich gehen
	hacer una mala elección	auf die falsche Karte setzen
	hacer rumbo a la costa {v}	auf die Küste zuhalten {v}
	hacer desaparecer {v}	auf die Seite schaffen {v}
	hacer hincapié en algo	auf etwas eindringlich hinweisen {v}
	hacer relación	aufführen {v} (Gegenstände)
	hacer un llamamiento	auffordern
	hacer presión sobre alguien	auf jemanden Druck ausüben
	hacer mella en alguien	auf jemanden Eindruck machen
	hacer un brindis por alguien	auf jemanden einen trinken
	hacer caso a alguien	auf jemanden hören
	hacer el balance {v} [econ.]	aufmachen {v} [econ.] (Bilanz)
	hacer sitio {v}	aufrücken {v}
	hacer furor	Aufsehen erregen
	hacer presa {v} [fig.]	ausbeuten {v} [fig.]
	hacer de tripas corazón	aus der Not eine Tugend machen
	hacer desaparecer {v}	aus der Welt schaffen
	hacer una montaña de un grano de arena	aus einer Fliege einen Elefanten machen (ein Ereignis aufblasen)
	hacer una montaña de un grano de arena	aus einer Mücke einen Elefanten machen (ein Ereignis aufblasen)
	hacer a unos cuartos [col.]	aus jemandem Hackfleisch machen [ugs.]
	hacer entrega de {v}	ausliefern {v}
	hacer de lo blanco negro [fig.]	aus Schwarz Weiß machen [fig.]
	hacer efectivo {v} [econ.]	auszahlen {v} [econ.] (Kredit)
	hacer bancarrota {v}	bankrott werden {v}
	hacer arreglos	basteln
	hacer bricolaje	basteln
	hacer trabajos manuales	basteln
	hacer manualidades	basteln {v}
	hacer abdominales	Bauchmuskelübung {f}
	hacer caso de {v}	beachten {v}
	hacer la guerra a {v}	befehden {v}
	hacer fe {v}	beglaubigen {v}
	hacer feliz	beglücken
	hacer coro {v} [col.]	begleiten {v}
	hacer la vista gorda	beide Augen zudrücken
	hacer representaciones a alguien	bei jemandem vorstellig werden
	hacer capa {v} [naut.]	beiliegen {v} [naut.]
	hacer desaparecer {v}	beiseite schaffen {v}
	hacer público	bekanntgeben {v}
	hacer saber	bekannt machen
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.