BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 Spanish  German

pasar por alto algo {v} etwas auslassen {v}

pasar algo por alto etwas übergehen (nicht beachten)

pasar por alto algo {v} etwas übersehen {v}

decir algo alto y claro etwas klar und deutlich sagen

pasar por alto algo {v} etwas unerwähnt lassen {v}

pasar algo por alto etwas unter den Tisch fallen lassen

pasar por alto algo etwas unter den Tisch fallen lassen

el deporte de alto riesgo {m} [sport.] Extremsport {m} [sport]

¡Alto el fuego! [mil.] Feuer einstellen! [mil.]

el alto el fuego Feuerpause {f}

el alto cargo {m} Führungsstellung {f}

el alto estado mayor {m} [mil.] [Es.] Generalstab {m} [mil.]

el oficial de alto grado {m} (militar armadas) Goldfasan {m} [mil.] [ugs.] [pej.]

de alto vuelo großzügig (Anlage) [listen]

el punto medio alto {m} (ganchillo) Halbstäbchen {n} (Häkeln)

¡Alto! Halt!

la señal de alto {f} Haltesignal {n}

la señal de alto {f} Haltezeichen {n}

dar el alto Halt gebieten

hacer un alto Halt machen

hacer un alto {v} haltmachen {v} (alte Rechtschreibung, auch Halt machen)

el alto Halt {m} [listen]

el acero alto en carbono {m} [técn.] Hartstahl {m} [techn.]

el más alto {m} Höchste {m}

lo más alto posible {adj} höchstmöglich {adj}

el vacío ultra-alto {m} [técn.] Höchstvakuum {n} [techn.]

la zona de muy alto estiraje {f} [técn.] [textil.] Höchstverzugstrecke {f} [techn.] [textil.]

el mecanismo de muy alto estiraje {m} [técn.] [textil.] Höchstverzugstreckewerk {n} [techn.] [textil.]

el tren de muy alto estiraje {m} [técn.] [textil.] Höchstverzugstreckewerk {n} [techn.] [textil.]

el alto Höhe {f} [listen]

el alto {m} (sitio elevado) Höhenlage {f} (hochgelegene Gebiet)

más alto {adj} (comparativo de alto) höher {adj} (Komparativ von hoch) [listen]

la excavadora en alto {f} [constr.] Hochbagger {m} [constr.]

el arco alto {m} [constr.] Hochbügel {m} [constr.]

de alto número de bitios {adj} (tratamiento de datos) hochbitratig {adj} (Datenverarbeitung)

con alto contenido volátil {adj} hochbituminös {adj}

de alto bordo {adj} [naut.] hochbordig {adj} [naut.]

el alto alemán Hochdeutsch {n}

el alto horno de presión alta {m} (metalurgia) Hochdruckhochofen {m} (Hüttenwesen)

el alto horno presurizado {m} (metalurgia) Hochdruckhochofen {m} (Hüttenwesen)

de alto vacío {adj} hochevakuiert {adj}

con alto grado de vacío {adj} [fís.] hochevakuiert {adj} [phys.]

el género de pelo alto {m} [textil.] Hochflorgewebe {n} [textil.]

de pelo alto {adj} [textil.] hochflorig {adj} [textil.]

la alfombra de pelo alto {f} [textil.] Hochflorteppich {m} [textil.]

el reactor isotópico de alto flujo {m} [técn.] Hochflussisotopenreaktor {m} [techn.] (Nukleartechnik)

el reactor de alto flujo de neutrones {m} [técn.] Hochflussreaktor {m} [techn.] (Nukleartechnik)

el indicador de alto vacío por alta frecuencia {m} [electr.] Hochfrequenzvakuumprüfer {m} [electr.]

el peinado alto {m} Hochfrisur {f}

la aguja de talón alto {f} [textil.] Hochfußnadel {f} [textil.]

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.