Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
Spanish
Hüttenwesen
{n}
(
Metallurgie
)
la
metalurgia
{f}
Abblaserohr
{n}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
el
peche
{f}
[técn.] (metalurgia)
Abblaserohr
{n}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
la
embecadura
{f}
[técn.] (metalurgia)
Abblaserohr
{n}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
la
pechina
{f}
[técn.] (metalurgia)
abblättern
{v}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
descascarar
{v}
[técn.] (metalurgia)
abblättern
{v}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
exfoliarse
{v}
[técn.] (metalurgia)
Abkohlung
{f}
(
Hüttenwesen
)
la
descarburación
parcial
{f}
(metalurgia)
Anwärmbrenner
{m}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
el
soplete
de
precalentamiento
{m}
[técn.] (metalurgia)
begichten
{v}
(
Hüttenwesen
)
el
cargar
el
horno
{v}
(metalurgia)
begichten
{v}
(
Hüttenwesen
)
el
cargar
el
tragante
{v}
(metalurgia)
Begichtung
{f}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
la
boca
de
carga
{f}
[técn.] (metalurgia)
Begichtungsanlage
{f}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
la
instalación
para
la
carga
{f}
[técn.]
Begichtungsaufzug
{m}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
el
ascensor
para
la
carga
{m}
[técn.]
Begichtungsbühne
{f}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
la
plataforma
de
carga
{f}
[técn.]
Begichtungseinrichtung
{f}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
el
dispositivo
cargador
{m}
[técn.]
Begichtungskübel
{m}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
la
cubeta
de
carga
{f}
[técn.]
Begichtungslore
{f}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
la
vagoneta
de
carga
{f}
[técn.]
Begichtungswagen
{m}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
la
vagoneta
de
carga
{f}
[técn.]
Begichtungswanne
{f}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
la
cubeta
de
carga
{f}
[técn.]
Beiproduktkoksofen
{m}
(
Hüttenwesen
)
el
horno
de
coque
para
la
recuperación
de
subproductos
{m}
(metalurgia)
Blockseigerung
{f}
(
Hüttenwesen
)
la
segregación
normal
{f}
(metalurgia)
chromieren
{v}
(
Hüttenwesen
)
cromar
{v}
[min.]
Chrommanganstahl
{m}
(
Hüttenwesen
)
el
acero
al
cromo-manganeso
{m}
[min.]
Chrom-Molybdän-Stahl
{m}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
el
acero
al
cromo-molibdeno
{m}
[técn.]
[min.]
das
gleichförmige
Pulver
{n}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
el
polvo
de
partículas
uniformes
{m}
[técn.] (metalurgia)
der
hochveredelte
Stahl
{m}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
el
acero
de
elevada
calida
{m}
[técn.] (metalurgia)
die
Formöffnung
der
Windform
{f}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
la
boca
de
tobera
{f}
[técn.] (metalurgia)
die
gekörnte
Schlacke
{f}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
la
escoria
granulada
{f}
[técn.]
die
granulierte
Schlacke
{f}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
la
escoria
granulada
{f}
[técn.]
die
Kernstange
der
Röhrenpresse
{f}
(
Hüttenwesen
)
el
mandril
de
la
prensa
para
tubos
{m}
(metalurgia)
die
Kernverluste
{m.pl} (
Metallkunde
,
Hüttenwesen
)
las
pérdidas
en
el
núcleo
{f.pl} (metalurgia)
Eisenschlacke
{f}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
la
herrumbre
{f}
[técn.]
Formauge
{n}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
la
boca
de
tobera
{f}
[técn.] (metalurgia)
Fremdschrott
{m}
(
Hüttenwesen
)
la
chatarra
ajena
{f}
[min.]
Grus
{m}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
el
carbón
menudo
{m}
[técn.] (metalurgia)
Hochbunker
{m}
(
Hüttenwesen
)
la
tolva
elevada
{f}
(metalurgia)
Hochdruckhochofen
{m}
(
Hüttenwesen
)
el
alto
horno
de
presión
alta
{m}
(metalurgia)
Hochdruckhochofen
{m}
(
Hüttenwesen
)
el
alto
horno
presurizado
{m}
(metalurgia)
Hochdruckverfahren
{n}
(
Hüttenwesen
)
la
marcha
con
presión
en
el
tragante
{f}
(metalurgia)
hochgekohlt
{adj}
(
Hüttenwesen
)
altamente
carbonizado
{
adj
} (metalurgia)
Hochglühen
{n}
(
Hüttenwesen
)
el
recocido
de
regeneración
del
grano
{m}
(metalurgia)
hochhitzebeständig
{adj}
(
Hüttenwesen
,
Keramik
)
resistente
a
temperaturas
elevadas
{
adj
} (metalurgia,
cerámica
)
Hochofenrast
{f}
(
Hüttenwesen
)
el
etalaje
{m}
(metalurgia)
Hochsinterung
{f}
(
Hüttenwesen
)
la
sinterización
final
{f}
(metalurgia)
Hochtemperatur-Spannungsfreiglühen
{n}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
el
recocido
fuerte
de
estabilización
{m}
[técn.] (metalurgia)
Hochvakuumlichtbogenofen
{m}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
el
horno
de
arco
de
alto
vacío
{m}
[técn.] (metalurgia)
Hochvakuumofen
{m}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
el
horno
de
alto
vacío
{m}
[técn.] (metalurgia)
härten
{v}
(
Hüttenwesen
)
templar
{v}
(metalurgía)
Hüttenaluminium
{n}
(
Hüttenwesen
)
el
aluminio
de
prímera
fusión
{m}
(metalurgia)
Hüttenaluminium
{n}
[techn.]
(
Hüttenwesen
)
el
aluminio
metalúrgico
{m}
[técn.] (metalurgia)
More results
Translations provided by
www.myjmk.com
.
German
Spanish