BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

endurecer a temperatura elevada bei erhöhter Temperatur aushärten lassen

la avena elevada {f} [bot.] das Französische Raygras {n} [bot.] (Arrhenatherum elatius)

la alheña elevada {f} [bot.] der Chinesische Liguster {m} [bot.] (Liguster lucidum)

la amanita elevada {f} [myc.] der Graue Wulstling {m} [myc.] (Amanita excelsa)

la cumbre elevada {f} der hochragende Berggipfel {m}

el motor de compresión elevada {m} [técn.] (motor) der hochverdichtende Motor {m} [techn.] (Motor)

el acero de elevada calida {m} [técn.] (metalurgia) der hochveredelte Stahl {m} [techn.] (Hüttenwesen)

la amanita elevada {f} [myc.] der Hohe Wulstling {m} [myc.] (Amanita excelsa)

la situación elevada {f} die hohe gesellschaftliche Stellung {f}

la inflación elevada {f} (Economía) die hohe Inflation {f} [econ.]

la alheña elevada {f} [bot.] Glanz-Liguster {m} [bot.] (Liguster lucidum)

la avena elevada {f} [bot.] Glatthafer {m} [bot.] (Arrhenatherum elatius)

la presión muy elevada {f} [fís.] Höchstdruck {m} [phys.]

la plastificación bajo presión muy elevada {f} [técn.] Höchstdruckplastifizierung {f} [techn.]

la antena elevada {f} [técn.] Hochantenne {f} [techn.]

la vía de rodadura elevada {f} [técn.] Hochbahn {f} [techn.]

la grúa sobre vía elevada {f} [técn.] Hochbahnkran {m} [techn.]

la cuba elevada {f} [técn.] Hochbehälter {m} [techn.]

de disipación elevada {adj} [técn.] (resistencia) hochbelastbar {adj} [techn.] (Widerstand)

la tolva elevada {f} (metalurgia) Hochbunker {m} (Hüttenwesen)

la pasteurización rápida bajo temperatura elevada {f} Hoch-Kurz-Pasteurisierung {f}

la pasteurización rápida bajo temperatura elevada {f} Hoch-Kurz-Verfahren {n}

la posición elevada {f} Hochlage {f}

la resistencia de carga elevada {f} [electr.] Hochlastwiderstand {m} [electr.]

la resistencia de disipación elevada {f} [electr.] Hochlastwiderstand {m} [electr.]

la instalación de producción elevada {f} [técn.] Hochleistungseinrichtung {f} [techn.]

de impedancia elevada {adj} [electr.] hochohmig {adj} [electr.]

la calle elevada {f} Hochstraße {f}

la extrusión hidrostática bajo temperatura elevada {f} [técn.] Hochtemperaturstrangpressen {n} [techn.]

el alquitrán producido bajo temperatura elevada {m} [técn.] Hochtemperaturteer {m} [techn.]

la fragilización a temperatura elevada {f} [técn.] (acero) Hochtemperaturversprödung {f} [techn.] (Stahl)

la máquina de reducción elevada {f} [técn.] (máquinas) Hochumformungsmaschine {f} [techn.] (Maschine)

de eficacia elevada {adj} hochwirksam {adj}

la alheña elevada {f} [bot.] Nepal-Liguster {m} [bot.] (Liguster lucidum)

la renta muy elevada {f} [econ.] Spitzeneinkommen {n} [econ.]

de estirpe elevada von vornehmer Herkunft

Translations provided by www.myjmk.com.