hn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

107 results for hn

Tip:

	Spanish	German
	el ayote {m} [col.] [Cr.] [Hn.]	Idiot {m} [ugs.]
	capotear {v} [Hn.]	immer die gleiche Kleidung tragen {v}
	chinear {v} (Guatemala) [Hn.])	in den Armen wiegen
	ubicar (algo a alguien) [Ar.]) [Hn.]) [Mx.]) [Uy.])	(jemandem etwas) in Erinnerung rufen
	el cipote {m} [Ni.] [Sv.] [Hn.]	Junge {m}
	el patojo {m} (Guatemala) [Hn.])	Junge {m}
	el velador {m} (Guatemala) [Hn.])	Kerze {f}
	el cipote {m} [Ni.] [Sv.] [Hn.]	Kind {n}
	la morralla {f} [Hn.] [Mx.]	Kleingeld {n}
	bagre {adj} [Hn.]	klug {adj}
	la arrechura {f} [Hn.]	Koller {m} (umgangssprachlich für Wutanfall)
	el ayote {m} [col.] [Sv.] [Hn.]	Kopf {m} (einer Person)
	la choya {f} [col.] [Mx.] [Hn.]	Kopf {m}
	el corcholata {m} [Sv.] [Hn.] [Mx.]	Kronenkorken {m} (Metallverschluss einer Flasche, auch Kronkorken)
	el corcholata {m} [Sv.] [Hn.] [Mx.]	Kronkorken {m} (Metallverschluss einer Flasche, auch Kronenkorken)
	el zarate {m} [Hn.]	Krätze {f} (bei Menschen)
	quisneto {adj} [Ni.] [Hn.]	krumm {adj}
	el chero {m} [Sv.] [Hn.]	Kumpel {m}
	el albur {m} [Hn.]	Lüge {f}
	choyudo {adj} [Sv.] (Guatemala) [Hn.])	lustlos {adj}
	la choya {f} [Sv.] (Guatemala) [Hn.])	Lustlosigkeit {f}
	el pozol {m} [cook.] [Hn.] [Ni.]	Maisgetränk {n} [cook.]
	el lindero {m} [Hn.]	Markstein {m}
	la matancina {f} [Hn.] [Ni.] (matanza)	Massaker {n}
	la patoja {f} (Guatemala) [Hn.])	Mädchen {n}
	careto {adj} [Cr.] [Sv.] [Hn.] [Ni.]	mit schmutzigem Gesicht (Mensch)
	la maquiladora {f} [Sv.] (Guatemala) [Hn.]) [Mx.], industria)	Montagebetrieb {m} (Industrie)
	el Día de la Madre {m} [Cl.] [Co.] [Cu.] [Ec.] [Hn.] [Pe.] (Puerto Rico) [Uy.], Venezuela: segundo domingo de mayo)	Muttertag {m} [Dt.] [Ös.] (Schweiz: 2. Sonntag im Mai)
	el pejibaye {m} [bot.] [Cr.] [Ni.] [Hn.]	Pfirsichpalme {f} [bot.] (Bactris gasipaes)
	fachento {adj} [Cr.] [Hn.] [Ni.] (jactancioso)	prahlerisch {adj}
	fachento {adj} [Cr.] [Hn.] [Ni.] (jactancioso)	protzig {adj}
	el tanate {m} [Mx.] [Hn.]	Ranzen {m} (Rucksack)
	el tanate {m} [Mx.] [Hn.]	Rucksack {m}
	el zarate {m} [Hn.]	Räude {f} (bei Tieren)
	el sembrío {m} [agr.] [Ec.] [Hn.] [Pe.]	Saat {f} [agr.]
	la macana {f} [Hn.]	Scherz {m}
	quisneto {adj} [Ni.] [Hn.]	schief {adj} (Gebäude)
	expeditar [Cu.] [Hn.] [Mx.]	schnell bearbeiten
	quisneto {adj} [Ni.] [Hn.]	schräg {adj}
	la galera {f} [Cr.] (Guatemala) [Hn.]) [Mx.]) [Ni.])	Schuppen {m}
	el chaparrón {m} (Anden) [Cu.]) [Hn.], Puerto Rico)	Standpauke {f}
	el bebe {m} [Ar.] [Hn.] (Perú y Uruguay)	Säugling {m}
	la beba {f} [Ar.] [Hn.] (perú y Uruguay)	Säugling {m} (Mädchen)
	choyudo {adj} [Sv.] (Guatemala) [Hn.])	träge {adj}
	la choya {f} [Sv.] (Guatemala) [Hn.])	Trägheit {f}
	la playera {f} [textil.] [Cr.] (Guatemala) [Hn.]) [Mx.])	T-Shirt {n} [textil.] (Anglizismus)
	quisneto {adj} [col.] [Hn.]	unschön {adj}
	quisneto {adj} [Ni.] [Hn.]	verbogen {adj}
	el jalón {m} [col.] [Ni.] [Hn.]	Verehrer {m} (eines Mädchens)
	celeque {adj} [Hn.]	verwöhnt {adj} (kleines Kind)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.