ec : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

105 results for ec

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	el pana {m} [Ec.] (Puerto Rico) [Ve.])	Kumpel {m} [ugs.] (Freund)
	la bolada {f} [Ec.]	Lüge {f}
	el velador {m} [Ec.] [Mx.]	Öllampe {f}
	la arepa {f} [Co.] [Ec.] [Pe.] [Ve.]	Maisfladen {m} (Kolumbien) [Ec.], Peru) [Ve.])
	mesurarse {v} [Ec.]	messen {v}
	el Día del Padre {m} [Ar.] [Cl.] [Co.] [Cr.] [Cu.] [Ec.] [Mx.] (Panamá, Paraguay, Puerto Rico, Venezuela: tercer domingo de junio)	Männertag {m} [Dt.] (Christi Himmelfahrt, auch Vatertag, Herrentag)
	el Día de la Madre {m} [Cl.] [Co.] [Cu.] [Ec.] [Hn.] [Pe.] (Puerto Rico) [Uy.], Venezuela: segundo domingo de mayo)	Muttertag {m} [Dt.] [Ös.] (Schweiz: 2. Sonntag im Mai)
	la lancha {f} [Ec.]	Nebel {m}
	el gradiente {m} [Bo.] [Cl.] [Ec.] [Ni.] [Pe.]	Neigung {f} (Gefälle)
	el páramo {m} [Bo.] [Co.] [Ec.]	Nieselregen {m}
	la gabela {f} [Co.] [Ec.] (Puerto Rico y República Dominicana)	Nutzen {m}
	el achiote {m} [bot.] [Am.C.] [Ec.] [Mx.] [Pe.] (Puerto Rico, también achote)	Orleansstrauch {m} [bot.] (Bixa orellana)
	la toquilla {f} [bot.] [Ec.] (Peru)	Panamapalme {f} [bot.] (Carludovica palmata)
	agachado {adj} [Ec.] (Puerto Rico)	pöbelhaft {adj}
	el acial {m} [Am.C.] [Ec.]	Peitsche {f}
	la pinga {f} [mal.] [Am.C.] [Cu.] [Ec.] (Perú y Venezuela)	Penis {m} [anat.]
	el convento {m} [Ec.]	Pfarrhaus {n}
	el chontaduro {m} [bot.] [Co.] [Ec.]	Pfirsichpalme {f} [bot.] (Bactris gasipaes)
	agachado {adj} [Ec.] (Puerto Rico)	plebejisch {adj}
	la balacada {f} [Ec.] (baladronada)	Prahlerei {f}
	la chompa {f} [textil.] [Bo.] [Ec.] (Paraguay) [Pe.]) [Uy.])	Pulli {m} [textil.] [ugs.] (Pullover)
	la chompa {f} [textil.] [Bo.] [Ec.] (Paraguay) [Pe.]) [Uy.])	Pullover {m} [textil.]
	la guata {f} [col.] [Ar.] [Bo.] [Cl.] [Ec.] [Pe.]	Ranzen {m} [ugs.] (Bauch)
	la lancha {f} [Ec.]	Reif {m}
	el achiote {m} [bot.] [Am.C.] [Ec.] [Mx.] [Pe.] (Puerto Rico, también achote)	Rukustrauch {m} [bot.] (Bixa orellana)
	el sembrío {m} [agr.] [Ec.] [Hn.] [Pe.]	Saat {f} [agr.]
	la pena {f} [Co.] [Ec.] [Pe.] [Ve.]	Scham {f} (Kolumbien) [Ec.], Peru) [Ve.])
	el sapo {m} [col.] [Ec.] [Pe.]	Schlawiner {m} [ugs.]
	el sapo {m} [col.] [Ec.] [Pe.]	Schlitzohr {n} [ugs.] [fig.]
	el ripio {m} (casquijo para pavimentar) [Ar.]) [Bo.]) [Cl.]) [Ec.], Paraguay y Perú)	Schotter {m} (zum Pflastern) [Ar.]) [Bo.]) [Cl.]) [Ec.], Paraguay und Peru)
	lépero {adj} [Ec.] [col.]	sehr arm {adj}
	yantar {v} [Ec.]	speisen {v}
	el páramo {m} [Bo.] [Co.] [Ec.]	Sprühregen {m}
	la cata {f} [Ec.]	Steinschleuder {f}
	la lidiadera {f} [Ec.] (Guatemala)	Streit {m}
	el charol {m} [Am.C.] [Co.] [Ec.]	Tablett {n}
	la pulpería {f} [Co.] [Ec.] [Pe.]	Tante-Emma-Laden {m} [ugs.]
	el ecólogo {m}	Umweltforscher {m}
	carretear {v} [col.] [Am.C.] [Ec.] (cortejar)	umwerben {v}
	malear {v} [Ec.] (traer mala suerte)	Unglück bringen {v}
	salado {adj} [fig.] [Am.C.] (Antillas) [Ec.], Perú y Venezuela)	unglücklich {adj}
	embromar {v} [Cl.] [Ec.] [Mx.] [Pe.]	unterhalten {v} (belustigen)
	el trancón {m} [Co.] [Ec.] [Pe.] [Ve.]	Verkehrsstau {m} (Kolumbien) [Ec.], Peru) [Ve.])
	el ecónomo {m} [econ.]	Verwalter {m} [econ.]
	el bagre {m} [col.] [Ar.] [Cu.] [Ec.] (El Salvador y Uruguay)	Vogelscheuche {f} [fig.] (hässliche Frau)
	la gabela {f} [Co.] [Ec.] (Puerto Rico y República Dominicana)	Vorteil {m}
	la guata {f} [col.] [Ar.] [Bo.] [Cl.] [Ec.] [Pe.]	Wampe {f} [ugs.]
	la guata {f} [col.] [Ar.] [Bo.] [Cl.] [Ec.] [Pe.]	Wanst {m} [ugs.]
	el capincho {m} [zool.] [Bo.] [Ec.] (Paraguay) [Uy.])	Wasserschwein {n} [zool.] (Hydrochoerus hydrochaeris)
	el pedimiento de aduana {m} [com.] [Ec.]	Zollerklärung {f} [econ.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.