zusammengesteckt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for zusammengesteckt

Tip:

	German	Spanish
	andere Schuhe, mit einem Metallschutz in der Vorderkappe–; durch Zapfen zusammengesteckt [EU]	Los demás calzados, con puntera metálica de protección–; la suela por tetones (espigas)
	Die Bestandteile sind verbunden, verklebt und zusammengesteckt. [EU]	Los diferentes elementos van ligados, encolados o encajados, formando un todo.
	Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff (ausg. den Knöchel bedeckend oder mit Oberteil aus Bändern oder Riemen gefertigt und mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt sowie wasserdichte Schuhe der Pos. 6401, Sportschuhe, orthopädische Schuhe und Schuhe, die den Charakter von Spielzeug haben) [EU]	Calzado con suela y parte superior de caucho o plástico (exc. el que cubra el tobillo o con parte superior de tiras o bridas fijas a la suela por tetones "espigas", así como calzado impermeable de la partida 6401, calzado de deporte, calzado ortopédico y calzado con características de juguete)
	Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff, mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt (ausg. Schuhe, die den Charakter von Spielzeug haben) [EU]	Calzado con suela y parte superior de caucho o plástico, con la parte superior de tiras o bridas fijas a la suela por tetones "espigas" (exc. calzado con características de juguete)
	Schuhe mit Oberteil aus Bändern oder Riemen, mit der Sohle durch Zapfen zusammengesteckt [EU]	Calzado con la parte superior de tiras o bridas fijas a la suela por tetones (espigas)
	Schuhoberteile und Teile davon, ausgenommen Verstärkungen–; durch Zapfen zusammengesteckt [EU]	Partes superiores de calzado y sus partes (excepto los contrafuertes y punteras duras)–
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.