DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sustituir
Search for:
Mini search box
 

2817 results for sustituir
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  Spanish

10. Abschnitt 14 Absatz 17 zweiter Unterabsatz erhält folgende Fassung: [EU] El apartado 14, punto 17, segundo párrafo, se sustituirá por el siguiente:

10. Abschnitt 2.4 erhält folgende Fassung: [EU] Se sustituirá la sección 2.4 por la siguiente:

10. Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b erhält folgende Fassung: [EU] La letra b) del apartado 1 del artículo 14 se sustituirá por la siguiente:

10. Artikel 17 Absätze 2, 3 und 4 erhalten folgende Fassung: [EU] En el artículo 17, los apartados 2 y 3 se sustituirán por el texto siguiente:

10. Artikel 31 Absätze 2 und 3 erhalten folgende Fassung: [EU] Los apartados 2 y 3 del artículo 31 se sustituirán por los siguientes:

11. Artikel 18 Absatz 10 erhält folgende Fassung: [EU] En el artículo 18, el apartado 10 se sustituirá por el texto siguiente:

15. Artikel 24 erhält folgende Fassung: [EU] El artículo 24 se sustituirá por el texto siguiente:

15. Artikel 29 erhält folgende Fassung: [EU] El artículo 29 se sustituirá por el siguiente:

16. Artikel 50 Absatz 6 erhält folgende Fassung: [EU] El apartado 6 del artículo 50 se sustituirá por el texto siguiente:

16. Artikel 591 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung: [EU] En el artículo 591, el párrafo segundo se sustituirá por el texto siguiente:

17. Artikel 34 Absatz 4 Buchstabe c erhält folgende Fassung: [EU] La letra c) del apartado 4 del artículo 34 se sustituirá por la siguiente:

1898/2005 alebo do polotovaru podľ;a č;lánku 10 Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte "gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10" durch die Worte "über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii" ersetzt. [EU] 1898/2005 alebo do polotovaru podľ;a č;lánku 10 [1] Cuando se trate de los productos intermedios contemplados en el artículo 4, apartado 1, letra b), inciso ii), el texto «en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 10» se sustituirá por el texto «en un producto intermedio contemplado en el artículo 4, apartado 1, letra b), inciso ii)».

1898/2005 alebo prípadne prostredníctvom medziproduktu podľ;a č;lánku 10 Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte "gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10" durch die Worte "über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii" ersetzt. [EU] 1898/2005 alebo prípadne prostredníctvom medziproduktu podľ;a č;lánku 10 [1] Cuando se trate de los productos intermedios contemplados en el artículo 4, apartado 1, letra b), inciso ii), el texto «en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 10» se sustituirá por el texto «en un producto intermedio contemplado en el artículo 4, apartado 1, letra b), inciso ii)».

1898/2005 ali, kadar je to primerno, po vmesnem proizvod iz č;lena 10 Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte "gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10" durch die Worte "über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii" ersetzt. [EU] 1898/2005 ali, kadar je to primerno, po vmesnem proizvod iz č;lena 10 [1] Cuando se trate de los productos intermedios contemplados en el artículo 4, apartado 1, letra b), inciso ii), el texto «en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 10» se sustituirá por el texto «en un producto intermedio contemplado en el artículo 4, apartado 1, letra b), inciso ii)».

1898/2005 ali, kadar je to primerno, po vmesnem proizvodu iz č;lena 10 Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte "gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10" durch die Worte "über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii" ersetzt. [EU] 1898/2005 ali, kadar je to primerno, po vmesnem proizvodu iz č;lena 10 [1] Cuando se trate de los productos intermedios contemplados en el artículo 4, apartado 1, letra b), inciso ii), el texto «en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 10» se sustituirá por el texto «en un producto intermedio contemplado en el artículo 4, apartado 1, letra b), inciso ii)».

1898/2005 př;ípadně prostř;ednictvím nebo do meziproduktu podle č;lánku 10 Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte "gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10" durch die Worte "über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii" ersetzt. [EU] 1898/2005 př;ípadně prostř;ednictvím nebo do meziproduktu podle č;lánku 10 [1] Cuando se trate de los productos intermedios contemplados en el artículo 4, apartado 1, letra b), inciso ii), el texto «en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 10» se sustituirá por el texto «en un producto intermedio contemplado en el artículo 4, apartado 1, letra b), inciso ii)».

1. Abschnitt 2 von Anhang I erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Verordnung. [EU] La sección 2 del anexo I se sustituirá por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.

1. Abschnitt 9 Absatz 4 erhält folgende Fassung: [EU] El apartado 9, punto 4, se sustituirá por el siguiente:

1. Artikel 10 Absatz 2 Unterabsätze 2 und 3 erhalten folgende Fassung: [EU] Los párrafos segundo y tercero del apartado 2 del artículo 10 se sustituirán por el texto siguiente:

1. Artikel 10 Absatz 5 erhält folgende Fassung: [EU] El apartado 5 del artículo 10 se sustituirá por el siguiente:

More results >>>

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners