regia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

52 results for regia

Tip:

	German	Spanish
	"anfällige Pflanzen": Pflanzen, ausgenommen Früchte und Samen, deren Stamm an der Basis einen Durchmesser von über 5 cm aufweist, der Spezies Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei und Washingtonia spp. [EU]	«plantas sensibles»: las plantas, excepto los frutos y semillas, que tengan un diámetro del tallo en la base superior a 5 cm, de Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei y Washingtonia spp.
	'anfällige Pflanzen': Pflanzen, ausgenommen Früchte und Samen, deren Stamm an der Basis einen Durchmesser von über 5 cm aufweist, der Spezies Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei und Washingtonia spp.;" [EU]	"plantas sensibles": las plantas, excepto los frutos y semillas, que tengan un diámetro del tallo en la base superior a 5 cm, de Areca catechu, Arenga pinnata, Borassus flabellifer, Brahea armata, Butia capitata, Calamus merillii, Caryota maxima, Caryota cumingii, Chamaerops humilis, Cocos nucifera, Corypha gebanga, Corypha elata, Elaeis guineensis, Livistona australis, Livistona decipiens, Metroxylon sagu, Oreodoxa regia, Phoenix canariensis, Phoenix dactylifera, Phoenix theophrasti, Phoenix sylvestris, Sabal umbraculifera, Trachycarpus fortunei y Washingtonia spp.;».
	Juglans Regia Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae [EU]	Extracto de hoja de Juglans regia, Juglandaceae
	Juglans Regia Leaves sind die Blätter des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae [EU]	Hojas de Juglans regia, Juglandaceae
	Juglans Regia Oil ist das Öl aus der Frucht des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae [EU]	Aceite derivado de fruto de Juglans regia, Juglandaceae
	Juglans Regia Seed sind die gemahlenen Samen des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae [EU]	Semillas trituradas de Juglans regia, Juglandaceae
	Juglans Regia Shell Powder ist ein Pulver aus den gemahlenen Samen des Echten Walnussbaums, Juglans regia, Juglandaceae [EU]	Polvo de cáscara molida de Juglans regia, Juglandaceae
	Regia Autonomă; 'Administraț;ia Fluvială; a Dună;rii de Jos' (Autonomer Regiebetrieb 'Flussverwaltung Untere Donau') [EU]	Regia Autonomă; "Administraț;ia Fluvială; a Dună;rii de Jos" (Compañía Autónoma de Administración fluvial del Bajo Danubio)
	Regia Autonomă; "Administraț;ia Fluvială; a Dună;rii de Jos" [EU]	Regia Autonomă; «Administraț;ia Fluvială; a Dună;rii de Jos»
	Regia Autonomă; 'Administraț;ia Patrimoniului Protocolului de Stat' (Autonomer Regiebetrieb 'Verwaltung des Staatsvermögens und Protokoll') [EU]	Regia Autonomă; "Administraț;ia Patrimoniului Protocolului de Stat" (Empresa autónoma de servicio público "Administración del Patrimonio del Estado y del Protocolo")
	Regia Autonomă; "Administraț;ia Patrimoniului Protocolului de Stat" [EU]	Regia Autonomă; «Administraț;ia Patrimoniului Protocolului de Stat»
	Regia Autonomă; 'Administraț;ia Română; a Serviciilor de Trafic Aerian –; ROMATSA' (Autonomer Regiebetrieb 'Verwaltung der rumänischen Luftverkehrsdienste' - ROMATSA) [EU]	Regia Autonomă; "Administraț;ia Română; a Serviciilor de Trafic Aerian –; ROMATSA" (Compañía Autónoma "Administración de los servicios de tráfico aéreo de Rumanía - ROMATSA"),
	Regia Autonomă; "Administraț;ia Română; a Serviciilor de Trafic Aerian ROMAT SA" [EU]	Regia Autonomă; «Administraț;ia Română; a Serviciilor de Trafic Aerian ROMAT» SA
	Regia Autonomă; 'Administraț;ia Zonei Libere Bră;ila' (Autonomer Regiebetrieb 'Verwaltung der Freizone Bră;ila') [EU]	Regia Autonomă; "Administraț;ia Zonei Libere Bră;ila" (Empresa autónoma de servicio público "Administración de la Zona Franca de Bră;ila")
	Regia Autonomă; 'Administraț;ia Zonei Libere Constanț;a-Sud' (Autonomer Regiebetrieb 'Verwaltung der Freizone Constanț;a-Sud') [EU]	Regia Autonomă; "Administraț;ia Zonei Libere Constanț;a-Sud" ( Empresa autónoma de servicio público "Administración de la Zona Franca de Constanț;a-Sud")
	Regia Autonomă; 'Administraț;ia Zonei Libere Curtici' (Autonomer Regiebetrieb 'Verwaltung der Freizone Curtici') [EU]	Regia Autonomă; "Administraț;ia Zonei Libere Curtici" (Empresa autónoma de servicio público "Administración de la Zona Franca de Curtici")
	Regia Autonomă; 'Administraț;ia Zonei Libere Galaț;i' (Autonomer Regiebetrieb 'Verwaltung der Freizone Galaț;i') [EU]	Regia Autonomă; "Administraț;ia Zonei Libere Galaț;i" (Empresa autónoma de servicio público "Administración de la Zona Franca de Galaț;i")
	Regia Autonomă; 'Administraț;ia Zonei Libere Giurgiu' (Autonomer Regiebetrieb 'Verwaltung der Freizone Giurgiu') [EU]	Regia Autonomă; "Administraț;ia Zonei Libere Giurgiu" (Empresa autónoma de servicio público "Administración de la Zona Franca de Giurgiu")
	Regia Autonomă; 'Administraț;ia Zonei Libere Sulina' (Autonomer Regiebetrieb 'Verwaltung der Freizone Sulina') [EU]	Regia Autonomă; "Administraț;ia Zonei Libere Sulina" (Empresa autónoma de servicio público "Administración de la Zona Franca de Sulina")
	Regia Autonomă; Aeroportul Arad (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Arad) [EU]	Regia Autonomă; Aeroportul Arad (Compañía Autónoma del Aeropuerto de Arad)
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.