pneumoniae : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for pneumoniae

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	Dabei sollte sichergestellt werden, dass die tierischen Zellkulturen keine potenziell schädlichen Adventiv-Agenzien wie das lymphozytäre Choriomeningitis-Virus oder Mykoplasma wie Mycoplasma pneumoniae enthalten. [EU]	Debe extremarse la atención al examinar si los cultivos de células animales contienen agentes adventicios potencialmente nocivos, como el virus de la coriomeningitis linfocitaria o micoplasmas como Mycoplasma pneumoniae.
	INVASIVE PNEUMOKOKKENERKANKUNG (Streptococcus pneumoniae) [EU]	INFECCIONES NEUMOCÓCICAS INVASORAS (Streptococcus pneumoniae)
	Isolierung von S. pneumoniae aus einer normalerweise sterilen Probe [EU]	Aislamiento de Streptococcus pneumoniae en una ubicación normalmente estéril,
	Isolierung von Streptococcus pneumoniae aus einer normalerweise sterilen Probe [EU]	Aislamiento de Streptococcus pneumoniae en una ubicación normalmente estéril
	Nachweis des S.-pneumoniae-Antigens in einer normalerweise sterilen Probe [EU]	Detección de antígeno de Streptococcus pneumoniae en una ubicación normalmente estéril.
	Nachweis von Nukleinsäure von Streptococcus pneumoniae in einer normalerweise sterilen Probe [EU]	Detección del ácido nucleico de Streptococcus pneumoniae en una ubicación normalmente estéril
	Nachweis von S.-pneumoniae-Nukleinsäure in einer normalerweise sterilen Probe [EU]	Detección de ácido nucleico de Streptococcus pneumoniae en una ubicación normalmente estéril,
	Nachweis von Streptococcus-pneumoniae-Antigen in einer normalerweise sterilen Probe; [EU]	Detección del antígeno de Streptococcus pneumoniae en una ubicación normalmente estéril.
	positiver Antigen-Nachweis im Blut oder Urin (z. B. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis oder B-Streptococcus) [EU]	reconocimiento del antígeno en sangre u orina (Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis o Streptococcus del grupo B)
	positiver Antigennachweis im Blut (z. B. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae) [EU]	reconocimiento del antígeno en sangre (Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, etc.)
	positiver Antigentest an Blut oder Urin (z. B. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, B-Streptococcus, Candida spp.) [EU]	reconocimiento del antígeno en sangre u orina (Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, Streptococcus del grupo B o Candida spp.)
	UND positiver Antigentest im Blut oder Urin (z. B. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis oder B-Streptococcus). [EU]	Reconocimiento del antígeno en sangre u orina (Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, o Streptococcus del grupo B).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.