moderiert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for moderiert

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Der Generalsekretär moderiert die Versammlungen des Branchenbeirats. [EU]	El Secretario General facilitará el desarrollo de las reuniones de la Comisión Consultiva.
	Die Erörterungen wurden vom OIE moderiert mit dem Ziel, die Probleme zu lösen, die mit der Auslegung und der Einhaltung der derzeit geltenden OIE-Standards des Terrestrial Animal Health Code des OIE für BSE (Terrestrial Code) zusammenhängen. [EU]	Los debates se celebraron bajo los auspicios de la OIE con objeto de resolver los problemas vinculados a la interpretación de las actuales normas de la OIE contenidas en el Código sanitario para los animales terrestres (Código terrestre) de la OIE sobre EEB y a la aplicación de dichas normas.
	Die Konsensgespräche werden von einem Vertreter der Kommission (dem 'Gremiumsleiter') moderiert. [EU]	El debate para llegar a un consenso estará moderado por un representante de la Comisión ("el moderador").
	Portlandzement, normal oder moderiert (ausg. weiß, auch künstlich gefärbt) [EU]	Cemento Portland, normal o moderado (exc. blanco, incl. coloreado artificialmente)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.