malee : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for malee

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Die Einfuhren zweier ausführender Hersteller in Thailand, nämlich Malee Sampran Public Co Ltd ("Malee") und Sun Sweet Co Ltd ("Sun Sweet"), deren Verpflichtungsangebote mit dem Beschluss 2007/424/EG der Kommission angenommen wurden und die die Voraussetzungen des Artikels 2 der Verordnung (EG) Nr. 682/2007 erfüllten, waren von dem Zoll befreit. [EU]	Las importaciones de dos productores exportadores tailandeses, a saber Malee Sampran Public Co. Ltd. («Malee») y Sun Sweet Co. Ltd. («Sun Sweet»), cuyos compromisos habían sido aceptados mediante la Decisión 2007/424/CE de la Comisión [4] y que cumplían las condiciones contempladas en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 682/2007, quedaron exentas del derecho.
	Für zwei Unternehmen (Malee Sampran und River Kwai) lag die Schadensbeseitigungsschwelle unterhalb der festgestellten Dumpingspanne, daher sollten sich die vorläufigen Maßnahmen auf Erstere stützen. [EU]	En el caso de dos empresas (Malee Sampran y River Kwai) el nivel de eliminación del perjuicio era más bajo que el margen de dumping establecido, y las medidas provisionales deben, por tanto, basarse en el primero.
	Malee Sampran Public Co., Ltd, Abico Bldg 401/1 Phaholyothin Rd, Lumlookka, Pathumthani 12130, Thailand [EU]	401/1 Phaholyothin Rd., Lumlookka, Pathumthani 12130, Tailandia
	Malee Sampran Public Co., Ltd., Bangkok [EU]	Malee Sampran Public Co. Ltd., Bangkok
	Mit dem Beschluss 2007/424/EG nahm die Kommission die Verpflichtungsangebote von zwei ausführenden Herstellern an: Sun Sweet Co., Ltd ("Sun Sweet") und Malee Sampran Public Co., Ltd ("Malee"). [EU]	Mediante la Decisión 2007/424/CE [4], la Comisión aceptó los compromisos de precios ofrecidos por dos productores exportadores, a saber Sun Sweet Co., Ltd. («Sun Sweet») y Malee Sampran Public Co., Ltd. («Malee»).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.