espinazos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for espinazos

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	andere Mischungen, Schinken, Schultern, Kotelettstränge oder Nacken und Teile davon enthaltend [EU]	Las demás mezclas que contengan piernas, paletas, chuleteros o espinazos y sus trozos
	ein Erzeugnis enthaltend, das sich aus eindeutig erkennbaren Stücken Muskelfleisch zusammensetzt, bei denen jedoch wegen ihrer geringen Größe nicht feststellbar ist, ob sie von Schinken, Schultern, Kotelettsträngen oder Nacken stammen, zusammen mit kleinen Partikeln an sichtbarem Fett und geringen Mengen an Geleeabsatz [EU]	Que contengan un producto compuesto de trozos claramente reconocibles de carne muscular, cuyo tamaño no permita determinar si han sido obtenidos de piernas, paletas, chuleteros o espinazos, junto con pequeñas partículas de grasa visible y pequeñas cantidades de depósitos de gelatina
	Für Brustspitzen, Fettbacken oder Brustspitzen und Fettbacken zusammen, alleine gestellt, wird keine Erstattung gewährt. [EU]	Los espinazos deshuesados, presentados aisladamente, no se beneficiarán de esta restitución.
	Für entbeinte Nacken, alleine gestellt, wird keine Erstattung gewährt. [EU]	Los espinazos deshuesados, presentados aisladamente, no se beneficiarán de esta restitución.
	Kotelettstränge (ausgenommen Nacken) und Teile davon, einschließlich Mischungen aus Kotelettsträngen und Schinken [EU]	Chuleteros (excepto los espinazos) y sus trozos, incluidas las mezclas de chuleteros y piernas
	Nacken und Teile davon, einschließlich Mischungen aus Nacken und Schultern [EU]	Espinazos y sus trozos, incluidas las mezclas de espinazos y paletas
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.