escindido : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for escindido

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Das der abgespaltenen Investitionsbank Schleswig-Holstein zugeordnete Vermögen mit allen Gegenständen des Aktiv- und Passivvermögens ist im Wege der Gesamtrechtsnachfolge auf die Investitionsbank Schleswig-Holstein übergegangen. [EU]	El patrimonio asignado al escindido Investitionsbank Schleswig-Holstein le fue transferido con todos los elementos del activo y del pasivo en el marco de la sucesión universal.
	eine Anlage in zwei oder mehrere Anlagen aufgespalten wurde [EU]	una instalación se haya escindido en dos instalaciones o más
	eine Anlage wurde in zwei oder mehrere Anlagen aufgespalten [EU]	una instalación se haya escindido en dos o más instalaciones
	ein Luftfahrzeugbetreiber in zwei oder mehrere Luftfahrzeugbetriebe aufgespalten wurde [EU]	un operador de aeronaves se haya escindido en dos operadores de aeronaves o más
	ein Luftfahrzeugbetreiber wurde in zwei oder mehrere Luftfahrzeugbetriebe aufgespalten [EU]	un operador de aeronaves se haya escindido en dos o más operadores de aeronaves
	Informationen über die Splittung/Teilung einer Buchung [EU]	Información sobre PNR escindido/dividido
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.