envuelven : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for envuelven

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Da sie schmaler sind als die Lederriemen C1 und die Spinnstoffriemen T1/T2, die sie umfangen, berühren sie nicht die Verstärkungsfunktion der Lederriemen C1. [EU]	Puesto que su tamaño es inferior al de las tiras de cuero (C1) y de tejido (T1 y T2) que las envuelven, no interfieren en la función de refuerzo de las tiras de cuero C1.
	Der Aufschnitt lässt ein Gemisch mit Fettpartikeln erkennen, die so um die Muskelfleischanteile verteilt sind, dass das Erzeugnis auch nach längerer Reifung weich bleibt. [EU]	La rodaja presenta partículas de grasa distribuidas de modo que envuelven las fracciones musculares y que hacen que el producto siga estando tierno incluso después de largos períodos de curación.
	Tabakstränge, die durch einen einfachen nichtindustriellen Vorgang mit einem Zigarettenpapierblättchen umhüllt werden. [EU]	Los rollos de tabaco que mediante una simple manipulación no industrial se envuelven en hojas de papel de fumar.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.