curd : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for curd

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Bestimmte Käsebezeichnungen unter der Rubrik "Cheese and curd" in Anhang IV des TDCA, bei denen es sich nicht um geschützte EU-Bezeichnungen gemäß Verordnung (EG) Nr. 510/2006 handelt, sollten in Liste 8 gestrichen und in Liste 7 jenes Anhangs aufgenommen werden. [EU]	Determinadas denominaciones de queso en la rúbrica de «Cheese and curd» (quesos y requesón) en el anexo IV del ACDC que no son denominaciones protegidas de la UE con arreglo al Reglamento (CE) no 510/2006 [2] deben suprimirse de la lista 8 e insertarse en la lista 7 de dicho anexo.
	In Anhang IV Liste 7 des TDCA wird folgende Liste unter der Rubrik "Cheese and curd" eingefügt: [EU]	En el anexo IV, lista 7, del ACDC se insertará la lista siguiente correspondiente a «Cheese and curd»:
	In Anhang IV Liste 8 des TDCA erhält die Liste unter der Rubrik "Cheese and curd" folgende Fassung: [EU]	En el anexo IV, lista 8, del ACDC la lista correspondiente a «Cheese and curd» se sustituirá por la siguiente:
	In Anhang VI Liste 4 des TDCA erhält die Liste unter der Rubrik "Cheese and curd" folgende Fassung: [EU]	En el anexo VI, lista 4, del ACDC la lista correspondiente a «Cheese and curd» se sustituirá por la siguiente:
	Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang VI Liste 4 des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnen. [EU]	Sudáfrica debe abrir el contingente arancelario establecido en el anexo VI, lista 4, del ACDC relativo, entre otras cosas, a los quesos y requesón («Cheese and curd»).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.