crotal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for crotal

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Feld I.28 (Identifizierungssystem): Das Identifizierungssystem (Ohrmarke, Tätowierung, Brandzeichen, Chip, Transponder) angeben. [EU]	Casilla I.28 (sistema de identificación). Especificar el sistema de identificación utilizado (por ejemplo, crotal, tatuaje, marca, chip o transpondedor).
	Mit einer individuellen Kennnummer, anhand deren sich der Herkunftsbetrieb feststellen lässt (das Identifizierungssystem - etwa Ohrmarke, Tätowierung, Brandzeichen, Chip, Transponder - angeben). [EU]	Un número individual que permita identificar su explotación de origen; especificar el sistema de identificación utilizado (por ejemplo, crotal, tatuaje, marca, chip o transpondedor).
	mit einer individuellen Kennnummer, anhand deren sich die Herkunft feststellen lässt (das Identifizierungssystem –; etwa Ohrmarke, Tätowierung, Brandzeichen, Chip, Transponder –; angeben) [EU]	un número individual que permita identificar su explotación de origen; especificar el sistema de identificación utilizado (p. ej., crotal, tatuaje, marca, chip o transpondedor)
	mit einer individuellen Kennnummer, anhand deren sich die Herkunft feststellen lässt (das Identifizierungssystem –; etwa Ohrmarke, Tätowierung, Brandzeichen, Chip, Transponder –; und die Anbringungsstelle am Tier angeben) [EU]	un número individual que permita identificar su explotación de origen; especificar el sistema de identificación utilizado (p. ej., crotal, tatuaje, marca, chip o transpondedor) y la parte del cuerpo del animal en que se aplique
	mit einer individuellen Kennnummer, anhand deren sich die Herkunft feststellen lässt (das Identifizierungssystem –; etwa Ohrmarke, Tätowierung, Brandzeichen, Chip, Transponder –; und die Anbringungsstelle am Tier angeben) [EU]	un número individual que permita identificar su explotación de origen; se deberá especificar el sistema de identificación utilizado (por ejemplo, crotal, tatuaje, marca, chip o transpondedor) y la parte del cuerpo del animal en que se aplique
	mit einer Ohrmarke, auf der der ISO-Code des Ausfuhrlandes aufscheint; anhand der individuellen Kennnummer muss sich die Herkunft feststellen lassen. [EU]	un crotal que incluya el código ISO del país exportador; el número individual debe permitir identificar su explotación de origen.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.