A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
2 results for Umgebungstemperaturbedingungen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Abweichend
von
Absatz
3
können
tiefgefrorenes
Sperma
und
tiefgefrorene
Embryonen
sowie
tiefgefrorene
Nebenprodukte
und
Blutprodukte
tierischen
Ursprungs
für
technische
Verwendungszwecke
-
einschließlich
pharmazeutischer
Verwendungszwecke
-,
sofern
sie
in
verplombten
,
selbständig
temperaturregulierenden
Behältnissen
unter
Umgebungstemperaturbedingungen
befördert
werden
,
an
Grenzkontrollstellen
mit
Einrichtungen
kontrolliert
werden
,
die
lediglich
für
die
Abfertigung
von
bei
Umgebungstemperatur
beförderten
verpackten
Erzeugnissen
in
der
Zulassungsliste
geführt
sind
." [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
3,
el
esperma
,
los
embriones
y
los
subproductos
o
productos
derivados
de
la
sangre
de
origen
animal
congelados
que
se
transporten
para
su
utilización
con
fines
técnicos
,
incluidos
los
farmacéuticos
, a
condición
de
que
estas
partidas
se
transporten
a
temperatura
ambiente
en
recipientes
precintados
con
autorregulación
de
la
temperatura
interna
,
podrán
ser
inspeccionados
en
los
puestos
de
inspección
fronterizos
que
cuenten
con
instalaciones
enumeradas
y
autorizadas
únicamente
para
manipular
productos
embalados
que
estén
a
temperatura
ambiente
.».
Verderbliches
Blut
und
verderbliche
Blutprodukte
tierischen
Ursprungs
für
technische
oder
pharmazeutische
Verwendungszwecke
,
die
in
kleinen
Mengen
versandt
und
tiefgefroren
oder
tiefgekühlt
in
kleinen
,
hermetisch
verschlossenen
Behältnissen
unter
Umgebungstemperaturbedingungen
befördert
werden
,
sollten
an
Grenzkontrollstellen
mit
Einrichtungen
abgefertigt
und
kontrolliert
werden
,
die
lediglich
für
die
Abfertigung
von
bei
Umgebungstemperatur
beförderten
Sendungen
zugelassen
sind
. [EU]
Es
conveniente
que
las
partidas
de
pequeńas
cantidades
de
sangre
y
productos
derivados
de
la
sangre
de
origen
animal
,
perecederos
,
destinadas
a
usos
técnicos
o
farmacéuticos
que
se
transporten
congeladas
o
refrigeradas
en
pequeńos
recipientes
precintados
herméticamente
cuyo
exterior
se
mantenga
a
temperatura
ambiente
puedan
manipularse
y
someterse
a
controles
en
puestos
de
inspección
fronterizos
que
dispongan
de
instalaciones
autorizadas
únicamente
para
la
manipulación
de
partidas
a
temperatura
ambiente
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umgebungstemperaturbedingungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners