Sciurus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Sciurus

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Aufgrund mehrerer Ad-hoc-Studien und Erhebungen ist eine Gefährdung und/oder potenzielle Gefährdung des Eichhörnchens (Sciurus vulgaris) sowie von Pflanzengemeinschaften und Lebensräumen nachgewiesen oder zu erwarten. [EU]	Varios estudios e investigaciones sobre el tema han demostrado o anticipado que existirían amenazas o potenciales amenazas para la ardilla roja euroasiática (Sciurus vulgaris), así como para ecosistemas y hábitats vegetales.
	Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis und Sciurus niger (lebende Exemplare) aus allen Ländern [EU]	Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis y Sciurus niger (especímenes vivos) desde todos los países
	Es ist erwiesen, dass das Einbringen lebender Exemplare von drei Hörnchenarten (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis und Sciurus niger) in den natürlichen Lebensraum der Union eine ökologische Gefahr für die einheimischen wildlebenden Tierarten der Union darstellen würde. [EU]	Se ha comprobado que la introducción de especímenes vivos pertenecientes a tres especies de ardilla (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis y Sciurus niger) en el hábitat natural de la Unión constituiría una amenaza ecológica para especies de fauna silvestres amenazadas que son autóctonas de la Unión.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.