SOS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for SOS

Tip:

	German	Spanish
	An der Fakturierung beteiligt waren zwischengeschaltete Unternehmen in Steueroasen und an anderen Orten außerhalb Vietnams, und ein durchgängiger Prüfpfad war nicht möglich. [EU]	Este sistema implicaba a empresas intermediarias en paraísos fiscales y otros emplazamientos fuera de Vietnam y ello impedía seguir las pistas de auditoría.
	auf Litauisch "sudarytas (-a) iš; mė;sos gabalų;" und "sudarytas (-a) iš; ž;uvies gabalų;" [EU]	en lituano «sudarytas (-a) iš; mė;sos gabalų;» y «sudarytas (-a) iš; ž;uvies gabalų;»
	Das Vereinigte Königreich hat bisher nicht die Zusagen im Rahmen der OECD eingehalten, Gibraltar von der Liste der nicht kooperationswilligen Steuerparadiese zu entfernen. [EU]	El Reino Unido no ha materializado hasta ahora las promesas que hizo bajo los auspicios de la OCDE con objeto de eliminar a Gibraltar de la lista de paraísos fiscales que no cooperan.
	"integrierte Schichtschaltungen" einschließlich integrierter Schaltungen in SOS-Technologie [EU]	"Circuitos integrados multipastilla"; "Circuitos integrados peliculares", incluidos los circuitos integrados silicio sobre zafiro
	"integrierte Schichtschaltungen" einschließlich integrierter Schaltungen in SOS-Technologie [EU]	"Circuitos integrados peliculares", incluidos los circuitos integrados silicio sobre zafiro
	in Ungarn, bei summarischen Mahnverfahren (fizetési meghagyásos eljárás), den Notar (közjegyző;) [EU]	en Hungría, en los procedimientos abreviados relativos a requerimientos de pago (fizetési meghagyásos eljárás), los notarios (közjegyzö)
	Litauisch "Penkias darbo dienas galiojanti ir jauč;ių mė;sos be kaulo muitinio sandė;liavimo procedū;rai į;forminti pagal Reglamento (EB) Nr. 1741/2006 4 straipsnį; nenaudojama licencija" [EU]	En lituano "Penkias darbo dienas galiojanti ir jauč;ių mė;sos be kaulo muitinio sandė;liavimo procedū;rai į;forminti pagal Reglamento (EB) Nr. 1741/2006 4 straipsnį; nenaudojama licencija"
	"muna", "munaproteiin", "munatooted", "munalüsosüüm" oder "munaalbumiin" [EU]	"muna", "munaproteiin", "munatooted", "munalüsosüüm" o "munaalbumiin"...
	Riu Sos Mulinos - Sos Lavros - M. Urtigu [EU]	Riu Sos Mulinos-Sos Lavros-M. Urtigu
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.