MOTORPARAMETERPROTOKOLL : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for MOTORPARAMETERPROTOKOLL

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	ANLAGE ZUM MOTORPARAMETERPROTOKOLL [EU]	ANEXO DEL PROTOCOLO SOBRE LOS PARÁMETROS DEL MOTOR
	Die Ergebnisse der Prüfungen gemäß Artikel 8a.02 Nummern 4 bis 6 sind im Motorparameterprotokoll zu dokumentieren. [EU]	Los resultados de las pruebas mencionadas en el artículo 8 bis.02, apartados 4 a 6, se registrarán en el protocolo de los parámetros del motor.
	Dieses Motorparameterprotokoll umfasst einschließlich der beigefügten Aufzeichnungen insgesamt ... (*) Seiten. [EU]	El presente protocolo sobre los parámetros del motor, incluidas las correspondientes lecturas de los registros gráficos, consta en total de ... (*) páginas.
	Motorparameterprotokoll. [EU]	El protocolo de los parámetros del motor.
	Motorparameterprotokoll [EU]	Protocolo de los parámetros del motor
	MOTORPARAMETERPROTOKOLL" [EU]	PROTOCOLO DE PARÁMETROS DEL MOTOR».
	"Motorparameterprotokoll" ist das Dokument gemäß Anlage V, in dem alle Parameter, unter anderem Bauteile (Komponenten) und Motoreinstellungen, die das Niveau der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln des Motors beeinflussen, einschließlich deren Änderungen, festgehalten sind. [EU]	"protocolo de los parámetros del motor": el documento a que se refiere el apéndice V en el que se registran debidamente todos los parámetros, junto con las modificaciones, y que incluye los ajustes de los componentes y del motor que afectan al nivel de emisiones de gases y partículas contaminantes procedentes del motor.
	Wenn nach der Typgenehmigung Einstellungsänderungen oder Modifikationen am Motor vorgenommen wurden, sind diese genau im Motorparameterprotokoll zu vermerken. [EU]	Si, tras la homologación, debe procederse a reajustes o modificaciones del motor, deberán registrarse con precisión en el protocolo de los parámetros del motor.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.