Bremsleitungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Bremsleitungen

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Abmessungen und Auslegung von Bremsleitungen und Bremsschläuchen [EU]	Dimensiones y disposición de la tubería y las mangas del freno
	Die Abmessungen und die Auslegung der Bremsleitungen, Bremsschläuche, Bremskupplungen und Bremsventile müssen die Anforderungen von Anhang I der TSI WAG CR einhalten. [EU]	Las dimensiones y la disposición de las tuberías y mangas, los enganches y las válvulas de frenos cumplirán los requisitos establecidos en el anexo I de la ETI de coches del ferrocarril convencional.
	Die Längs- und Vertikalposition der Bremsleitungen und -ventile in Bezug auf den Pufferteller müssen die Anforderungen von UIC-Merkblatt 541-1:Nov 2003 Anhang B2 Abbildung 16b oder 16c erfüllen. [EU]	La situación longitudinal y vertical de las tuberías y válvulas de freno respecto a la placa del tope cumplirá los requisitos correspondientes, establecidos en el folleto de la UIC 541-1:Nov 2003 anexo B2 figura 16b o 16c.
	Die seitliche Position der Bremsleitungen und -ventile kann alternativ auch die Anforderungen von UIC 648:Sep 2001 erfüllen. [EU]	Para cumplir los requisitos de la norma UIC 648:Sep 2001 está permitida la colocación lateral de las tuberías y válvulas de freno.
	seitliche Position der Bremsleitungen und -ventile gemäß UIC 648:Sep 2001 [EU]	una colocación lateral de la tuberías y válvulas de freno que cumpla la norma UIC 648:Sep 2001
	Seitliche Position von Bremsleitungen und Bremsventilen [EU]	Ubicación lateral de las tuberías y los grifos del freno
	Starre Bremsleitungen [EU]	Tubos rígidos de los frenos
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.