22900000 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for 22900000

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	Am 14. November 2003 schloss ENVC mit der französischen Reederei Fouquet Sacops S.A. einen Vertrag über die Lieferung eines Produkten- und Chemikalientankers (Baunummer 227) zum Preis von 22900000 EUR. Das Tankschiff wurde am 26. April 2005 geliefert. [EU]	El 14 de noviembre de 2003, ENVC concluyó un contrato con el armador francés Fouquet Sacops SA relativo al suministro de un buque cisterna para el transporte de productos petrolíferos y químicos (casco no 227), con un precio contractual 22900000 EUR. El buque fue entregado el 26 de abril de 2005.
	Im vorliegenden Fall entspricht der Beihilfebetrag ( 1461702 EUR) 6 % des "Vertragswerts vor der Beihilfe" ( 22900000 + 1461702) und liegt damit unter der zulässigen Beihilfehöchstintensität. [EU]	En este contexto, el importe de la ayuda ( 1461702 EUR) corresponde al 6 % del «valor contractual antes de la ayuda» ( 22900000 + 1461702 EUR) y se ajusta a la intensidad máxima autorizada.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.