 German |
 English |
|
|---|---|---|
| südländisch {adj} | southern; Latin ![[listen]](/pics/s1.png "southern"){kind=small} |
|
| Südländer {m} [soc.] | Mediterranean | |
| Südländer {m}; Person {f} mit südländischem Äußeren | Mediterranean type | |
| Holstein (südl. Landesteil von Schleswig-Holstein) [geogr.] | Holstein (southern half of Schleswig-Holstein) | |
| Kanake {m}; Kanacke {m}; Kanaker {m} [slang] [pej.] (Schimpfwort für Südländer) [soc.] | wog [Br.] [Austr.]; wop (Mediterranean); greaser [Am.]; beaner [Am.] (Mexican); wetback [Am.] (Mexican living in the US) [slang] [pej.] (offensive word) | |
| Kanaken {pl}; Kanacken {pl}; Kanaker {pl} | wogs; wops; greasers; beaners; wetbacks | |
| Schönheit {f} (Mädchen, Frau) |
belle | |
| Schönheiten {pl}; Schönen {pl} | belles | |
| eine südländische Schönheit | a Southern belle | |
| die Dorfschönheit | the belle of the village | |
| Sie was die Ballkönigin/Partykönigin. | She was the belle of the ball/party. |