 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Zuckerharnruhr {f}; Zuckerkrankheit {f}; Diabetes mellitus {m} /DM/; Diabetes {m} [ugs.] [med.] | diabetes mellitus; diabetes; sugar disease ![[listen]](/pics/s1.png "diabetes"){kind=small} |
|
| Erwachsenendiabetes {m}; Altersdiabetes {m} [med.] | maturity-onset diabetes /MOD/; adult-onset diabetes; late-onset diabetes; senile diabetes | |
| Prädiabetes {m} | prediabetes | |
| Diabetes haben; Zucker haben [ugs.] | to have diabetes | |
| einfach gesagt; auf gut Deutsch; landläufig ... genannt; im Volksmund ... genannt; allgemein verständlich ausgedrückt {adv} | in layman's terms | |
| eine Erklärung in allgemein verständlichen Worten | an explanation in layman's terms | |
| in allgemein verständlicher Sprache gehalten sein | to be presented/written in layman's terms | |
| Diabetes mellitus, landläufig Zuckerkrankheit genannt | diabetes mellitus, or in layman's terms, sugar disease | |
| oder einfach gesagt | or in layman's terms | |
| Um es einfach zu sagen, ... | To put it in layman's terms, ... | |
| Das heißt auf gut Deutsch, dass ... | This means in layman's terms that ... |