einläuten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	einläuten {vt}	to ring in
	einläutend	ringing in
	eingeläutet	rung in
	(die letzte Runde) einläuten {vt}	to sound the bell (for the last round)
	Grabgeläute {n}; Läuten der Totenglocke {f}	death knell; knell
	das Ende von etw. einläuten [übtr.]	to sound the knell for sth. [fig.]
	etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren {vt} (Sache)	to introduce; to inaugurate sth. (new) (of a thing)
	einleitend	inaugurating
	eingeleitet	inaugurated
	eine neue Politik einleiten	to inaugurate a new policy
	eine neue Ära einläuten; den Beginn einer neuen Ära darstellen	to inaugurate a new era