 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Teilbetrag {m} (einer Rechnung) | item ![[listen]](/pics/s1.png "item"){kind=small} |
|
| Teilbetrag {m} | fraction amount; instalment; installment |
|
| Teilbeträge {pl} | fraction amounts; instalments; installments | |
| Rate {f}; Teilbetrag {m} [fin.] | instalment [Br.]; installment [Am.]; tranche |
|
| Raten {pl}; Teilbeträge {pl} | instalments; installments; tranches | |
| Steuerrate {f} | tax instalment | |
| auf Raten; in Raten; ratenweise; ratierlich [geh.] | by instalments [Br.]; in instalments [Br.]; by installments [Am.]; in installments [Am.] | |
| Kostenteil {m}; Kostenanteil {m} (rechnerischer Teilbetrag) [econ.] | proportion of the cost(s) | |
| nur jener Kostenanteil, der ... entspricht | only the proportion of the cost equivalent to ... |