 German |
 English |
|
|---|---|---|
| etw. perspektivisch zeichnen; etw. in den Proportionen verzerren {vt} (um einen räumlichen Eindruck zu vermitteln) [art] | to foreshorten sth. | |
| perspektivisch zeichnend | foreshortening | |
| perspektivisch gezeichnet | foreshortened | |
| zeichnet perspektivisch | foreshortens | |
| zeichnete perspektivisch | foreshortened | |
| Dimensionen {pl}; Proportionen {pl}; Ausmaße {pl} | proportions | |
Anteil {m}; Verhältnis {n}; Proportion {f}; Ausmaß {n}; Quote {f} ![[listen]](/pics/s1.png "Anteil"){kind=small} |
proportion |
|
| Anteile {pl}; Verhältnisse {pl}; Proportionen {pl}; Ausmaße {pl}; Quoten {pl} |
proportions | |
| Frauenanteil {m}; Frauenquote {f} (in etw.) | proportion of women; proportion of females (in sth.) | |
| erschreckende Ausmaße annehmen | to assume alarming proportions; to assume horrifying proportions | |
| biblische Ausmaße | biblical proportions |