 German |
 English |
|
|---|---|---|
Nadelstich {m} ![[listen]](/pics/s1.png "Nadelstich"){kind=small} |
pinprick | |
| Nadelstiche {pl} | pinpricks | |
| Stich {m} (Näh-); Nadelstich {m} |
stitch | |
| Stiche {pl}; Nadelstiche {pl} | stitches | |
| Vorbeugen ist besser als Nachsorgen. [Sprw.]; Ein Stich zur rechten Zeit erhält das ganze Kleid. [Sprw.] [obs.] | A stitch in time saves nine. [prov.] | |
| tröpfchenweiser Vorgang {m} | drip-drip; drip |
|
| Es wurden tröpfchenweise neue Vorwürfe laut. | There was a constant drip of new allegations. | |
| Die kleinen negativen Nadelstiche begannen Wirkung zu zeigen. | The drip-drip of negative comments began to have an effect. |