German | English | |
---|---|---|
Dussel {m} [Dt.]; Döskopp {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Dödel {m} [Mittelostdt.] [BW]; Dodel {m} [Ös.]; Dulle {m,f} [Kärnten]; Lappen [Norddt.] [Mittelostdt.]; Lapp {m} [Bayr.] [Ös.]; Lappi {m} [Schw.]; Löli {m} [Schw.] [ugs.] | nitwit; twit; lemon [Br.]; ding-a-ling [Am.]; turkey [Am.] [coll.] | |
Irgend so ein Dödel hat mich zugeparkt. | Some nitwit has blocked me in. | |
Er stand da wie ein Dodel. | He stood there like a real lemon/ding-a-ling. |