German | English | |
---|---|---|
Echtbetrieb {m} | live operation | |
den Echtbetrieb aufnehmen; in den Echtbetrieb übergehen {v} | to go live | |
Umfang {m}; (quantitatives) Ausmaß {n} | scale [fig.] | |
in großem Umfang | on a large scale | |
von kleinem Umfang | small in scale | |
ein Text im Umfang von 30 Seiten | a 30-page text | |
von bisher nie gekanntem Ausmaß | on an unprecedented scale | |
unter realen Bedingungen; im praktischen Betrieb; im Echtbetrieb | at scale | |
in einem Ausmaß wie es nur alle 10 Jahre vorkommt | on a scale seen only once every 10 years | |
den Umfang der Tätigkeiten einschränken | to reduce the scale of operations |